hard – phrases

Terms for subject Nautical containing hard | all forms | exact matches only

English	Russian
bear hard	плотно прилегать
blow hard	сильно дуть (о ветре)
Bow planes at hard dive!	Носовые рули на полный угол погружения! (Himera)
freeze hard	сильно подмораживать
from hard over to hard over	с борта на борт (перекладывать руль)
go hard aground	плотно сесть на мель (вк)
go hard aground	плотно сесть на грунт (вк)
hard aboard	у самого борта
hard alee	на подветренный борт (о румпеле)
hard alee	прямо под ветром
hard alee	"Руль под ветер на борт!"
hard and fast	плотно сидеть на мели (вк)
hard and fast	плотно сидеть на грунте (вк)
hard and fast	наглухо (вк)
hard and fast	плотно сесть на мель
hard and fast	плотно сесть на грунт
hard and fast	неподвижно (вк)
hard and fast	на мели (VLZ_58)
hard-a-port!	лево на борт!
hard a-port!	лево на борт!
hard aport!	"Лево на борт!"
hard ashore	плотно севший на грунт
hard-a-starboard!	право на борт!
hard astarboard!	"Право на борт!"
hard astarboard	право руля (UniversalLove)
hard aweather	на наветренный борт (о румпеле вк)
hard aweather	на ветер (вк)
hard aweather	прямо на ветер
hard bilge	острая скула
hard bottom	твёрдый грунт
hard-chine	с острой скулой
hard-chine	остроскулый
hard chine	острая скула
hard chine hull	остроскулый корпус
hard chine hull	корпус катера с острыми скулами
hard-chine launch	остроскулый катер
hard-chine launch	остроскульный катер
hard chuck	сухари
hard-cornered bilge	острая скула
hard dive	погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей
hard dive position	положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение
hard down	на подветренный борт (о румпеле)
hard-facing	наплавка поверхности твёрдым сплавом (вк)
hard-facing	наплавка износостойкого слоя
hard-facing	наплавка поверхности твёрдым сплавом
hard gale	крепкий ветер (7 баллов по шкале Бофорта)
hard gale	свежий ветер
hard grained steel	твёрдо-зернистая сталь
hard-grained steel	твёрдо-зернистая сталь
hard ground	скалистый грунт (вк)
hard ground	твёрдый грунт
hard-hat equipment	водолазный скафандр
hard-hat rig	водолазный скафандр
hard iron	твёрдое в магнитном отношении железо
hard iron	сталь
hard iron	твёрдое железо
hard kill	сильное повреждение
hard lay	крутой спуск (троса)
hard left rudder!	"Лево на борт!" (команда рулевому)
hard melting	тугоплавкий
hard-melting	тугоплавкий
hard over	на борт (о перекладке руля)
hard-over	на борт
hard-over angle	полный угол перекладки руля
hard-over angle	наибольший угол перекладки руля
hard-over position	максимальная перекладка
hard over rudder	руль, положенный на борт
hard-over stop	предельный ограничитель перекладки руля
hard patch	приклепанный лист
hard patch	приклепанная заплата (закрывающие пробоину)
hard port!	"Лево на борт!"
hard right rudder!	"Право на борт!" (команда рулевому)
hard rudder	руль, положенный на борт
hard rudder!	"Руль на борт!" (команда рулевому)
hard sky	пасмурное небо
hard spot	место концентрации напряжения
hard standing open-storage area	площадка с твёрдым покрытием для открытого хранения грузов (вк)
hard starboard!	"Право на борт!"
hard steel	твёрдое в магнитном отношения железо
hard steel	твёрдое в магнитном отношении железо
hard-structure beam	ширина жёсткого корпуса
hard-structure length	длина жёсткого корпуса
Hard Suit	жёсткий нормобарический скафандр (Svelicious)
hard-surfacing electrode	электрод для твёрдой износостойкой наплавки
hard tack	сухари
hard tack	галеты
hard tank	прочная цистерна
hard top	тип прогулочных катеров, с небольшой, открытой с кормы рубкой (black cat)
hard turn of bilge	острая скула
hard turn of bilge	крутое скуловое закругление
hard up	на наветренный борт (о румпеле)
hard-wearing deck covering	износоустойчивое палубное покрытие
hard-wired logic	логическая монтажная схема
hold hard!	держать! (команда)
hold hard!	"стоп!"
left hard rudder!	"Лево на борт!" (команда рулевому)
pull hard!	навалсь!
pull hard!	"Навались!"
put the rudder from hard over to hard over	перекладывать руль с борта на борт
rain hard	сильно лить (о дожде)
ride hard	иметь сильную качку
ride hard	стоять на большом волнении
ride hard	стоять на якоре при большом волнении
right hard rudder!	"Право на борт!" (команда рулевому)
set up hard	затягивать до отказа
wheel's hard a'port!	"Руль положен на левый борт!" (доклад)
wheel's hard a'starboard!	"Руль положен на правый борт!" (доклад)

Get short URL