für – phrases

Terms for subject Nautical containing für | all forms | exact matches only

German	Russian
Ablaufwassertank für Schwerölseparator	сточная цистерна воды, отсепарированной от тяжёлого топлива
Anlassluftbehälter für Hilfsdiesel	резервуар пускового воздуха вспомогательного дизеля
Anrufschnarranlage für Rohrposten	вызывные ревуны для постов на торпедных аппаратах
Arbeitsschuppen für die Kesselschmiede	расходный склад котельной кузницы
Auffangtank für Maschinen-Wasserkühlung	сточная цистерна системы водяного охлаждения двигателей
Aufnahmegehäuse für Brennkammer	корпус камеры сгорания
Aufsichtsamt für Dampfkessel	инспекция котлового надзора
Augplatte für Ketten	вант-путенсы
Auspuffschalldämpfer für Hauptmotor	глушитель выхлопа главного двигателя
Ausschuss für Schiffbau	судостроительная комиссия
Ausschuss für Schiffbau	судостроительный комитет
Austrittsstutzen für Abgase	выпускной патрубок для выхлопных газов
Ausweichregeln für Schiffe	правила расхождения судов при встрече
Ausweichregeln für Schiffe	правила предупреждения столкновения судов в море
Becken für Binnenschiffe	бассейн для озёрно-речных cудов
Behälter für Anlassluft	баллон пускового воздуха
Bezugsebene für Lotungsbeschickung	наинизший уровень в данном месте, к которому приведены глубины на карте
Bunker für Dieselöl	цистерна для дизельного топлива
Bunker für Schweröl	цистерна для тяжёлого топлива различных сортов флотского мазута
Dampfmaschine für Heißdampfbetrieb	паровая машина, работающая на перегретом паре
Dampfmaschine für Sattdampfbetrieb	паровая машина, работающая на насыщенном паре
Diesel für Schwerölbetrieb	дизель для работы на тяжёлом топливе
Diesel für Schwerölbetrieb	дизель, работающий на флотском мазуте
Dieseldynamo für Hafenbetrieb	стояночный дизель-генератор работающий на стоянках судна в портах
Dieselfrachtschiff für Massengüter	теплоход для перевозки массовых грузов
Dieselfrachtschiff für Stückgüter	грузовой теплоход для перевозки штучных грузов
Dieselfrachtschiff für trockene Güter	теплоход для перевозки сухих грузов
Dieselfrachtschiff für trockene Güter	сухогрузный теплоход
Doppelpumpen-Aggregat für Schweröl-Separator	сдвоенный насосный агрегат для сепаратора тяжёлого топлива флотского мазута
Drehvorrichtung für Schiffshauptmotor	валоповоротное устройство главного судового двигателя внутреннего сгорания
Drucktank für Frischwasser	напорная цистерна пресной воды
Drucktank für Seewasser	напорная цистерна забортной морской воды
Drucktankanlage für Frischwasser und Seewasser	напорные цистерны пресной и забортной воды
Echolot für Flussschiffe	эхолот для речных судов
Echolot für Wasserstraßenvermessung	гидрографический эхолот
Echolot für Wasserstraßenvermessung	эхолот для измерения глубин фарватеров и морских водных путей
Einrichtung fürs Umpumpen von Betriebsstoffen	перепускная система
Expansionstank für Gasturbinenkühlung	расширительный танк системы охлаждения газовой турбины
Fischdampfer für Dienstgebrauch	служебное паровое рыболовное судно
Fischdampfer für Dienstgebrauch	паровой траулер для служебных целей
Frachter für Behältertransport	грузовое судно для перевозки контейнеров
Frachter für Erztransport	грузовое судно для перевозки руды
Frachter für Holzladung	лесовоз
Frachter für Holzladung	грузовое судно для перевозки лесных грузов
Frachter für Kohletransport	угольщик
Frachter für Kohletransport	грузовое судно для перевозок угля
Frachter für Küstenfahrt	грузовое судно прибрежного плавания
Frachter für Küstenfahrt	каботажное грузовое судно
Frachtschiff für Kühlladung	рефрижераторное судно
Frischkühlwasserpumpe für Hafenbetrieb	стояночный насос пресной охлаждающей воды
Frischwasserrückkühler für Hauptmotor	холодильник пресной циркуляционной воды главного двигателя
Frischwasserrückkühler für Schiffshilfsdiesel	холодильник пресной циркуляционной воды судового вспомогательного дизеля
Funkmesslandeanlage für Flugzeugträger	радиолокационная станция посадки на авианосец
Funksprechgerät für Gegensprechverkehr	радиотелефон для двусторонних переговоров
Fährschiff für Auto- und Behältertransport	паром для перевозки автомашин и контейнеров
Führungseinrichtung für Schiffsmodell	буксировочное приспособление для модели судна
Gebläse für Unterwind	вентилятор первичного воздуха под колосники
Gebäude für fremde Gewerke	контрагентское здание на судостроительном заводе
Hafen für kleine Boote	гавань для малых судов
Halle für Zollabfertigung	таможенный операционный зал
Handpumpe für Altölabgabe	ручной насос для перекачки отработавшего смазочного масла
Hauptamt für Kriegsschiffbau	главное управление военного кораблестроения
Hebefahrzeug für Unterseeboote	подъёмное судно для подводных лодок
Hebeschacht für Munition	шахта для погрузки и выгрузки боезапаса
Hebeschiff für Unterseeboote	спасательное судно для подлодок
Hilfsmaschinen für den Bordbetrieb	вспомогательные палубные механизмы
Hydrophor für Frischwasser	гидрофор для пресной воды
Hydrophor für Seewasser	гидрофор для забортной воды
Händler für Schiffsausrüstung	поставщик судового снаряжения
Händler für Schiffsproviant	судовой поставщик провианта
Inertgasverteilung für Laderäume	система распределения инертного газа по грузовым трюмам
Ingenieurschule für Schiffstechnik	инженерное судотехническое училище
Ingenieurschule für Schiffstechnik	инженерное училище корабельной техники
Innenarchitekt für Schiffe	корабельный архитектор
Institut für Hydrometeorologie	гидрометеорологический институт
Institut für Schiffahrtsforschung	Научно-исследовательский Штурманский Институт
Institut für Schiffahrtsforschung	Научно-исследовательский Институт Мореплавания Судоходства
Interferometer für Meerwasser	интерферометр для морской воды
Internationale Sicherheitsvorschriften für Seeschiffe	Международная конвенция о спасании на море
Jollentau für Notlaterne	гордень для подъёма аварийных фонарей
Klima-Anlage für Schiffsladeräume	установка для кондиционирования воздуха в судовых трюмах
Kondensator für Schiffsklimaanlage	конденсатор судовой установки для кондиционирования воздуха
Kondensattank für Doppelbodentankbeheizung	конденсатная цистерна для обогрева нефтяных цистерн двойного дна
Kursbeschickung für Wind und Strom	поправка курса на ветер дрейф и течение снос
Kühlwasserpumpe für Dieselgenerator	циркуляционный насос дизель-генератора
Kühlwasserpumpe für Einspritzdüsen	насос охлаждающей воды для дизельных форсунок
Kühlwasserpumpe für Einspritzdüsen	форсуночный циркуляционный насос
Kühlwasserpumpe für Hauptkondensator	циркуляционный насос главного холодильника
Kühlwasserpumpe für Hauptkondensator	циркуляционный насос главного конденсатора
Laboratorium für Hochseekunde	океанографическая лаборатория
Laderauminhalt für Schüttgut	грузовместимость для насыпных грузов
Laderauminhalt für Stückgut	грузовместимость для штучных грузов
Lagerraum für Schiffbau	судостроительное складочное помещение
Lagerschuppen für fremde Firmen	контрагентская мастерская на судостроительной верфи
Laufkatze für Diesel	тали для дизеля в машинном отделении над дизелем
Lichtzeichenanlage für den Maschinenbetrieb	световая сигнализация машинного отделения
Lichtzeichenanlage für Entriegeln der Haupt-Kupplungen	световая сигнализация разобщения главных муфт
Lichtzeichenanlage für Ruderanlage	световая сигнализация рулевой установки
Markierung für Tiefgang	марка осадки
Markierung für Tiefgang	марка углубления
Montagewerkstatt für Maschinenbau	механическая монтажная мастерская
Mutterschiff für Flugzeuge	авианосец
Mutterschiff für Motortorpedoboote	плавучая база торпедных катеров
Mutterschiff für Motortorpedoboote	матка торпедных катеров
Mutterschiff für Unterseeboote	судно-база для подводных лодок
Mutterschiff für Wasserflugzeuge	плавучая база гидросамолётов
Mutterschiff für Wasserflugzeuge	авиаматка для гидросамолётов
Nachrichten für Seefahrer	извещения мореплавателям
Nietplatz für Querschotte	площадка для заклёпывания переборок
Ortungssystem für Unterwasserschall	гидролокатор
Platz für hydraulische Nietung	площадка для гидравлической клёпки
Positionslaternenverordnung für Seeschiffe	правила несения отличительных огней морскими судами
Postschiff für Fahrgastbeförderung in Kammern	каютное почтово-пассажирское судно
Pumpe für Seewasser-Drucktank	насос для перекачивания морской воды в напорный бак
Pumpe für Seewasser-Drucktank	насос напорного бака забортной воды
Pumpe für Trinkwasser-Drucktank	насос для накачивания питьевой воды в напорный бак
Pumpe für Trinkwasser-Drucktank	насос напорного бака питьевой воды
Pumpe für Waschwasser-Drucktank	насос для накачивания мытьевой воды в напорный бак
Pumpe für Waschwasser-Drucktank	насос напорного бака мытьевой воды
Rauchindikator für Laderäume	индикатор дыма для группы трюмов
Refrigerator für Proviantkühlanlage	рефрижератор провизионной холодильной камеры
Reparaturwerkstätte für Schiffe	судоремонтные мастерские
Reserveketten für Ruder	запасные цепи рулевого привода
Reserveketten für Ruder	запасной штуртрос
Reservekühlwasserpumpe für See- und Frischwasser	запасной циркуляционный насос морской забортной и пресной воды
Reststandwarnanlage für Kondensat	сигнальное устройство минимального уровня конденсата
Rettungsschiff für Flugzeuge	судно для оказания помощи самолётам, совершившим вынужденную посадку в море
Sammeltank für separiertes Maschinenöl	сборная цистерна для сепарированного машинного масла
Schiedsgericht für Seeangelegenheiten	морской третейский суд
Schiff für Auslandsfahrt	судно заграничного плавания
Schiff für die Innenfahrt	судно для плавания по внутренним водным путям
Schiff für die Innenfahrt	судно для внутреннего плавания
Schiff für staubförmige Güter	судно для перевозки пылевидных грузов
Schiff für trockene Ladung	судно для перевозки сухих грузов
Schiff für Übersee	судно океанского плавания
Schiffseinrichtungen für den Autotransport	судовые устройства для перевозки автомашин
Schlammtank für Schwerölseparator	отстойная цистерна отстойник сепаратора тяжёлого топлива
Schmieröltank für Totholzlager	цистерна смазочного масла дейдвудного подшипника
Schmieröltank für Totholzlager	масляная цистерна дейдвудного подшипника
Seekühlwasserpumpe für Hafenbetrieb	стояночный циркуляционный насос забортной морской воды
Seewasserpumpe für Klimaanlage	насос забортной воды установки для кондиционирования воздуха
Setztank für Hauptdieselschmieröl	отстойный бак для смазочного масла главного дизеля
Setztank für Hilfsdieselschmieröl	отстойный бак для смазочного масла вспомогательного дизеля
Setzöltank für Diesel	отстойная цистерна дизельного топлива
Slipphaken für Bootszurrung	глаголь-гак для принайтовливания шлюпок
Solenpumpe für Proviant-Kühlanlage	рассольный насос рефрижераторной установки провизионной камеры
Solepumpe für Proviant-Kühlanlage	рассольный насос рефрижераторной установки провизионной камеры
Speisepumpe für Hilfskessel	питательный насос вспомогательного котла
Speziallegierungen für Schiffbau	специальные сплавы для судостроения
Spezialschiff für Fischerei	специальное судно для рыбного промысла
Stahlgutbehälter für flüssige Ladung	стальная грузовая цистерна для жидкого груза
Stahlprahm für Trockenfracht	сухогрузная стальная баржа
Stauraum für Betriebsstoffe	кладовая расходных материалов
Steuerapparat für Dampfantrieb	рулевое устройство с паровым приводом
Steuerapparat für elektrischen Antrieb	рулевое устройство с электрическим приводом
Steuerapparat für Handantrieb	рулевое устройство с ручным приводом
Steuerapparat für hydraulischen Antrieb	рулевое устройство с гидравлическим приводом
Steuerapparat für mechanischen Antrieb	рулевое устройство с механическим приводом
Steuerapparat für motorischen Antrieb	рулевое устройство с электромоторным приводом
Steuermann für große Fahrt	штурман дальнего плавания
Steuerrad für mechanische Bremsen	штурвал для обслуживания механических тормозов
Stütze für Schleppbogen	стойка буксирной дуги
Tagestank für Dieselöl	суточная расходная цистерна дизельного топлива
Tagestank für Schweröl	суточная расходная цистерна тяжёлого топлива
Tank für geschleudertes Schmieröl	цистерна сепарированного чистого смазочного масла
Tank für Schaummittel	цистерна пенообразователей
Tank für Schaummittel	цистерна пенообразующих средств
Tank für Schiffsversuche	опытовый бассейн для испытаний моделей судов
Tank für Schmieröl	цистерна смазочного масла
Tank für Schmieröl	масляная цистерна
Tank für Speisewasseraufbereitung	цистерна для подготовки умягчения питательной воды для паровых котлов
Tank für Speisewasseraufbereitung	водоподготовительная цистерна
Tank für Trichloräthylen	цистерна трихлорэтилена для промывки масляных холодильников
Tank für wieder gereinigtes Schmieröl	цистерна регенерированного смазочного масла
Tanker für Eisfahrt	танкер для плавания во льдах
Tanker für Eisfahrt	танкер ледового плавания
Tragflügelboot für Tanks	катер на подводных крыльях для перевозки танков
Turbomaschine für Schiffsantrieb	судовой турбинный двигатель
Turbomaschine für Schiffsantrieb	турбомашина для судового привода
Umwälzpumpe für Warmfrischwasser	циркуляционный насос тёплой пресной воды
Verbrennungsmotor für Schwerölbetrieb	двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливе
Versorgungsschiff für Ölbohrbetrieb	судно-матка для снабжения плавучих нефтебуровых установок
Verwaltungsrat für seemännische Heuerstellen	Управление Распорядительный совет бюро найма моряков торгового флота
Vorkaufsrecht für Schiffe	преимущественное право покупки судов
Vorkaufsrecht für Schiffe	преимущественное право реквизиции судов
Vorwärmer für Schmieröl-Separator	подогреватель масляного сепаратора
Vorwärmer für Schwerölseparator	подогреватель сепаратора тяжёлого топлива
Warnanlage für Frischwassererzeuger	предупредительная сигнализация опреснителя
Warnanlage für Unterdruck	предупредительная сигнализация понижения давления
Warnanlage für Übertemperatur	предупредительная сигнализация повышения температуры
Warnanlage für Überumdrehungen	предупредительная сигнализация превышения числа оборотов двигателя
Wasserelektropumpe für Brennkammerkühlung	водяной электронасос для охлаждения камеры сгорания
Wasserstandsregler für Dampfkessel	регулятор питания парового котла
Wasserstandsregler für Dampfkessel	регулятор уровня воды в паровом котле
Werkstatt für schwere Bleche	мастерская для обработки тяжёлых листов
Zelle für Wasser	водяная цистерна
Zertifikat für Auslandsreise	судовое свидетельство на право заграничного плавания
Zertifikat für Inlands- und Küstenfahrt	судовое свидетельство на право внутреннего и каботажного плавания
Zonenkarte für Freibord	карта зон надводного борта
Zusatzpumpe für Schutzstoffe	присадочный насос для введения антинакипинов в опреснители
Zweileitersystem für Einphasenwechselstrom	двухпроводная система однофазного переменного тока
Zweileitersystem für Gleichstrom	двухпроводная система постоянного тока
Ölkühler für Getriebe	маслоохладитель редуктора
Ölkühler für Schiffshauptmotor	маслоохладитель главного судового двигателя

Get short URL