Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing floating | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a floating stageподмостки на воде
a floating stageплот
auxiliary floating dockвспомогательный плавучий док
auxiliary floating drydockвспомогательный плавучий док
auxiliary repair floating drydockвспомогательный ремонтный плавучий док
closed-bow floating drydockплавучий док с закрытой носовой оконечностью
concrete auxiliary floating drydockжелезобетонный вспомогательный плавучий док
continuous wingwall floating drydockплавучий док со сплошными башнями
crab floating canneryплавучий крабоконсервный завод
crab floating canneryкраболовный завод
dry dock floating workshopплавучая мастерская при сухом доке
Dynamic Floating Monitoring Systemсистема динамического контроля посадки судна (MrBonD)
fixed tower with floating hose systemнеподвижная башня с плавучей шланговой системой
float a vesselснимать судно с мели
float out of a dockвыводить судно из дока
float out of a dockвыводить из дока (судно)
floating accelerometerплавающий акселерометр
floating aids to navigationплавучие средства навигационного ограждения
floating aids to navigationплавучие средства навигационного оборудования
floating airfieldплавучий аэродром
floating anchorплавучий якорь
floating barge containerплавучий контейнер-лихтер
floating barrackплавучая казарма
floating barracksплавучая казарма
floating batteryплавучая артиллерийская батарея
floating beaconплавучий бакен (MichaelBurov)
floating beaconплавучий бакан
floating beaconплавучий маяк
floating beaconплавучий знак
floating beam unitблок плавающего бимса (Konstantin 1966)
floating bridgeпонтонно-мостовой паром
floating-bridge pierплавучий пирс мостовой конструкции
floating bulkheadплавучий затвор (сухого дока)
floating bulwarkсвободный фальшборт
floating buoyбуёк трала
floating caisson gateплавучий затвор
floating-caisson gateплавучий затвор (дока)
floating-caisson gateбатопорт
floating-card compassжидкостный магнитный компас
floating cargo hoseплавучий грузовой шланг
floating causewayплавучий причал
floating chargeнепрерывный подзаряд (аккумуляторной батареи)
floating chargeдозовый подзаряд (аккумуляторной батареи)
floating clauseоговорка о направлении судна только в такой порт к такому причалу, где оно может быть постоянно на плаву
floating cold storage bargeплавучий холодильник
floating craftплавающее средство (Leonid Dzhepko)
floating-crane pontoonпонтон плавучего крана
floating damплавучий бон
floating derrickплавучий кран
floating deviceприбор плавания (мины)
floating dockплавучий док
floating dockплавдок (плавучий док Dia_Na)
floating dolphinшвартовная бочка
floating draftСПК
floating draglineплавучий скребковый экскаватор
floating draglineплавучий драглайн
floating dredgeдноуглубительный снаряд
floating dredgeземлесосный снаряд
floating dredging pumpплаврефулер (земснаряда Leonid Dzhepko)
floating drilling outfitплавучая буровая установка
floating dry dock workshopплавучий док-мастерская
floating dry dock workshop, hullплавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей
floating dry dock workshop, machineryплавучий док – мастерская по ремонту механизмов
floating drydockплавучий док
floating elevatorплавучий элеватор
floating equipmentплавучие средства
floating facilityплавсредство (Mukha)
floating facilityплавучий объект (Mukha)
floating factoryплавучий рыбозавод
floating factoryплавучий рыбзавод
floating fenderплавучее отбойное приспособление
floating filling stationплавучая топливозаправочная станция
floating fish factoryрыбообрабатывающее судно
floating fish factoryплавучая база (= плавбаза)
floating frame dynamometerдинамометр с плавающей рамой
floating frame dynamometerдинамометр плавающего типа
floating gantryплавучий портальный кран
floating harborякорная стоянка, ограждённая плавучими волноломами
floating harborякорная стоянка с плавучими волноломами
floating headподвижная крышка
floating headплавающая крышка (теплообменника вк)
floating headподвижная крышка теплообменника
floating headплавающая крышка теплообменника
floating heat exchangerтеплообменник с "плавающей" трубной доской
floating iceперемещение ледового покрова (под действием течения и ветра)
floating jettyплавучий причал
floating laboratoryплавучая лаборатория
floating landing stageплавучий причал
floating landing stageдебаркадер
floating lengthдлина по ватерлинии в водоизмещающем положении
floating lightсветящий плавучий знак
floating lightосвещаемый бакен (Also called resilient light beacon / светоотражающий бакен. kentgrant)
floating lightплавучий огонь
floating lightплавучий светящий знак
floating lightплавучий маяк
floating lineватерлиния
floating lineгрузовая ватерлиния
floating machine shopплавучая механическая мастерская
floating magazineплавучий склад боеприпасов
floating markплавучий знак
floating mineплавучая мина
floating mine netсетевой бонж
floating netспасательная сеть на поплавках
floating nuclear powerplantплавучая ядерная электростанция
floating nuclear-powered plantплавучая ядерная электростанция
floating objectsброшенные судовые предметы
floating obstacleплавающее препятствие
floating ocean research and development stationфорд
floating ocean research and development stationплавучая океанская исследовательская станция
floating pierплавучий пирс
floating pile-driverплавучий копёр
floating pile-driving plantплавучий копёр
floating piston pinплавающий поршневой палец
floating policyгенеральный полис (договор морского страхования на ряд будущих отправок с оговоренной предельной страховой суммой)
floating powerполная плавучесть, определяемая объёмом всего непроницаемого корпуса (включая запас плавучести)
floating powerполная плавучесть
floating power bargeплавучая электростанция
Floating Production, Storage and Offloading Vesselсудно для добычи, хранения и отгрузки нефти (Johnny Bravo)
floating radar stationплавучая радиолокационная станция
floating reduction shipобрабатывающее судно
floating rescue chamberспасательная всплывающая камера (Himera)
floating restaurantплавучий ресторан (verafifa)
floating sheerплавучая стрела
floating sheerlegsплавучий мачтовый кран
floating shipсудно, лежащее в дрейфе
floating shock platformплавучая лаборатория для испытаний на ударостойкость
floating spill barrierплавающее ограждение для локализации разливов (нефти MonkeyLis)
floating stageплавучие подмостки для ремонта и окраски судна
floating stageрабочий плот
floating storageхранение запасов на судах
floating storageплавучий склад
floating storageплавучее нефтехранилище (MichaelBurov)
floating storage systemплавучая система для хранения и отгрузки нефти (MichaelBurov)
floating tank-cleaning stationплавучая установка для мойки танков
floating termцена товара без выгрузки
floating timberсплавной лес
floating triangulationтриангуляция на воде
floating tube-sheet coverскользящая крышка трубчатого теплообменника
floating winchплавучая лебёдка
floating workshopплавмастерская (Leonid Dzhepko)
floating workshopнесамоходная плавучая мастерская
floating wreckдрейфующее затонувшее судно
free floating mineсвободно плавающая мина
free floating wave meterплавающий волномер
freely-floating buoyсвободноплавающий буй
freezer trawler-floating factoryморозильный траулер-рыбозавод
freezer trawler-floating factoryморозильный траулер-рыбзавод
harbor or unharbor a vessel or any other floating facilityввод судна или иного плавучего объекта в порт либо вывод его из порта (Leonid Dzhepko)
large auxiliary floating drydockбольшой вспомогательный плавучий док
lifting hook of floating beamподъёмный гак плавающего бимса (Konstantin 1966)
lower floating beamнижний плавающий бимс (Konstantin 1966)
Master floating dockдокматка (Osik)
medium auxiliary floating drydockсредний вспомогательный плавучий док
military floating drydockплавучий док для обслуживания передовых баз
moving floating pierсамоходный плавучий пирс
nonmilitary floating drydockплавучий док для обслуживания тыловых баз
one-piece floating dockмонолитный плавучий док
open-end floating drydockплавучий док с открытыми оконечностями
repairing floatingплавучий ремонтный
Roadstead Floating Transshipment CenterРППК (RFTC; Рейдовый плавучий перегрузочный комплекс eleneva)
sectional floating dockсекционный плавучий док
sectional floating drydockсекционный плавучий док
self-propelled floating craneсамоходный плавучий кран
self-propelled floating drydockсамоходный плавучий док
semi-submersible floating offshore platformполупогружная плавучая морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
small auxiliary floating drydockмалый вспомогательный плавучий док
SPM system with conventional floating hoseсистема ВОП с обычным плавучим шлангом
submersible floating offshore platformпогружная плавучая морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru)
surveying floating beaconгидрографический буй
surveying floating beaconгидрографическая веха
surveying floating beaconбуй для определения места при промере
surveying floating beaconгидрографический бакан
timber floating dockдеревянный плавучий док
timber floating drydockдеревянный плавучий док
trapezoidal end sections of a floating dock pontoonавандек (трапецеидальные концевые участки понтона плавучего дока)
unit-type floating drydockмонолитный плавучий док
yard floating drydockмалый плавучий док
yard floating drydockпортовый плавучий док

Get short URL