| English | Russian |
| academic fleet | флот научно-исследовательских судов |
| academic fleet | научно-исследовательский флот |
| active fleet | плавающий флот (вк) |
| active fleet | регулярный флот |
| active fleet | действующий флот |
| active fleet ship | корабль, находящийся в составе регулярного флота |
| active fleet ship | корабль, находящийся в составе действующего флота |
| advanced fleet anchorage | передовая якорная стоянка флота |
| atomic fleet | атомный флот (вк) |
| averages in dry cargo fleet | аварийность в сухогрузном флоте (вк) |
| averages in passenger fleet | аварийность в пассажирском флоте (вк) |
| averages in tanker fleet | аварийность в танкерном флоте (вк) |
| averages in the world's fleet | аварийность в мировом флоте (вк) |
| balanced fleet | сбалансированный флот |
| barge fleet | баржевый флот (вк) |
| blockade the enemy fleet | запирать флот противника |
| bulk-carrier fleet | специализированный флот, перевозящий насыпные и навалочные грузы (вк) |
| cargo fleet | флот грузовых судов |
| cargo fleet | транспортный флот |
| cargo fleet | флот транспортных судов |
| cargo fleet | грузовой флот |
| Central Scientific Research Institute of Marine Fleet | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of Marine Fleet | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of Marine Fleet | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of Marine Fleet | Центральный научно-исследовательский институт морского флота (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of Marine Fleet | ЦНИИМФ (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet | Центральный НИИ морского флота Министерства транспорта (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet | Центральный научно-исследовательский институт морского флота (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота (MichaelBurov) |
| Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet | ЦНИИМФ (MichaelBurov) |
| Channel fleet | флот Английского канала |
| channel fleet | флот Английского канала |
| Chaplain of the Fleet | главный капеллан флота |
| coast tramping fleet | каботажный трамповый флот (вк) |
| coastal fleet | каботажный флот (торговый) |
| coastal fleet | флот прибрежного действия |
| coaster fleet | каботажный флот (вк) |
| coasting fleet | каботажный флот (вк) |
| coastwise fleet | каботажный флот (вк) |
| cod fleet | тресковый промысловый флот (вк) |
| commercial fleet | торговый флот |
| composition of dredging fleet | состав дноуглубительного флота (TheFellowShipper) |
| crab fleet | краболовный флот |
| damage cases in dry cargo fleet | аварийность в сухогрузном флоте (вк) |
| damage cases in passenger fleet | аварийность в пассажирском флоте (вк) |
| damage cases in tanker fleet | аварийность в танкерном флоте (вк) |
| damage cases in the world's fleet | аварийность в мировом флоте (вк) |
| deep-sea fishing fleet | морской рыболовный флот (вк) |
| deep-sea fishing fleet | океанский рыболовный флот (вк) |
| diesel-driven fleet | дизельный флот (вк) |
| distant-water fishing fleet | экспедиционный промысловый флот (вк) |
| distant-water fishing fleet | рыболовный флот для промысла в отдалённых районах (вк) |
| distant-water fleet | океанский флот |
| dry cargo fleet | сухогрузный флот |
| dry cargo fleet | сухогрузные суда |
| dry-cargo fleet | сухогрузный флот |
| experimental fleet ballistic missile ship | опытовое судно для испытания корабельных баллистических ракет |
| fast fleet replenishment ship | быстроходный транспорт снабжения |
| ferry fleet | паромный флот (вк) |
| fishing fleet | рыболовная флотилия |
| flag-of-convenience fleet | флот под "удобным флагом" (вк) |
| flag-of-convenience fleet | флот судов под подставным флагом |
| flag-of-convenience fleet | флот судов под "удобным" флагом |
| fleet a hawser | потравливать трос (вк) |
| fleet aft | посылать команду на корму |
| fleet air arm repair ship | плавучая мастерская морской авиации |
| fleet anchorage | якорная стоянка флота |
| fleet attendance tanker | эскадренный танкер |
| fleet auxiliaries | суда обслуживания флота |
| fleet auxiliary | вспомогательное судно (флота) |
| fleet ballistic missile launching system | стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет |
| fleet ballistic missile resupply cargo ship | транспорт – заправщик баллистических ракет |
| fleet ballistic missile resupply cargo ship | транспорт-заправщик баллистических ракет |
| fleet ballistic missile ship | ракетный корабль |
| fleet ballistic missile submarine tender | плавучая база ракетных подводных лодок |
| fleet ballistic missile system | корабельный ракетный комплекс |
| fleet ballistic-missile submarine | подводная лодка с баллистическими ракетами |
| fleet ballistic-missile submarine | подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| fleet control | управление флотом |
| fleet cruise missile | корабельная крылатая ракета |
| fleet down | опускать (вк) |
| fleet escort ship | эскадренный эскортный корабль |
| fleet fighter | истребитель авианосной авиации |
| fleet fighter | палубный истребитель |
| fleet fighter | гидросамолёт-штурмовик |
| fleet forward | посылать команду на нос |
| fleet gunnery officer | флагманский артиллерист |
| fleet introduction team | сдаточная команда |
| fleet maintenance | эксплуатация флота (MichaelBurov) |
| Fleet Maintenance Management | Управление технической эксплуатацией флота (juliaaa) |
| fleet minelayer | эскадренный минный заградитель |
| fleet minesweeper | эскадренный тральщик |
| fleet missile system | корабельный ракетный комплекс |
| fleet ocean tug | эскадренный морской буксир |
| fleet oiler | эскадренный танкер-заправщик |
| fleet operation | эксплуатация флота (MichaelBurov) |
| fleet-oriented consolidated stock list | сводная ведомость снабжения кораблей регулярного флота |
| fleet personnel | плавсостав (Latvija) |
| fleet repair ship | эскадренная плавучая мастерская |
| fleet replenishment oiler | эскадренный танкер-заправщик |
| fleet replenishment ship | эскадренный транспорт снабжения |
| fleet replenishment supply ship | эскадренный транспорт снабжения |
| fleet replenishment tanker | танкер-заправщик |
| fleet rope | вожак дрифтерного порядка |
| fleet-support ships | суда обслуживания |
| fleet survey launch | промерный катер |
| fleet survey pamphlet book | полевое топографическое наставление |
| fleet sweeper | эскадренный тральщик |
| fleet the blocks | раздёргивать тали (вк) |
| fleet the tackle | разносить тали |
| fleet the tackle | раздёргивать тали |
| fleet the turns of rope on the capstan | канфорить трос на барабане шпиля (вк) |
| fleet train accommodation ship | плавучая казарма соединения обслуживания флота |
| fleet tug | морской буксир |
| fleet tug | мореходный буксир |
| fleet-type submarine | эскадренная подводная лодка |
| foreign fleet | иностранный флот (вк) |
| freight fleet | транспортный флот (вк) |
| freight fleet | грузовой флот (вк) |
| galley fleet | галерный флот (MichaelBurov) |
| herring fleet | сельдяной флот (вк) |
| home fleet | флот метрополии |
| icebreaking fleet | ледокольный флот (aldrignedigen) |
| ice-breaking fleet | ледокольный флот (вк) |
| inactive fleet | неэксплуатируемый флот (вк) |
| inactive fleet | бездействующий флот (вк) |
| inactive fleet | резервный флот |
| inland navigation fleet | речной флот |
| inland navigation fleet | суда внутреннего плавания |
| join the fleet | соединяться с флотом |
| joint the fleet | вступить в строй |
| laid-up fleet | бездействующий флот (вк) |
| laid-up fleet | прикольный флот |
| laid-up fleet | флот из судов, стоящих на приколе (вк) |
| laid-up fleet | резервный флот |
| lake fleet | суда озёрного плавания |
| lake fleet | озёрный флот |
| large-capacity fleet | КТФ (крупнотоннажный флот Ying) |
| lighter fleet | лихтерный флот |
| liner fleet | линейный флот |
| log of fleet broadcasts | журнал учёта радиовещательных передач для флота |
| maritime fleet | морской флот |
| maritime fleet | морской торговый флот (вк) |
| maritime fleet | морской флот (AD) |
| mercantile fleet | торговый флот |
| merchant fleet | гражданский флот |
| mothball fleet | корабли и суда, находящиеся на консервации |
| motorboat fleet | дизельный флот (вк) |
| National Defense Reserve Fleet | резервный флот национальной обороны (торговых судов) |
| national fleet | национальный флот (вк) |
| nuclear fleet | атомный флот (вк) |
| nuclear fleet | ядерный флот (вк) |
| ocean fleet | океанский флот |
| ocean-going fleet | океанский флот |
| open registry fleet | флот судов под подставным флагом |
| open registry fleet | флот судов под "удобным" флагом |
| open registry fleet | торговый флот открытой регистрации |
| ore fleet | рудовозный флот (вк) |
| ore-carrying fleet | рудовозный флот (вк) |
| paddle fleet | колёсный флот (в отличие от винтового вк) |
| Panhonlib fleet | флот, плавающий под флагами Панамы, Гондураса и Либерии (вк) |
| Panhonlib fleet | суда, плавающие под "удобными" флагами Панамы, Гондураса и Либерии |
| passenger fleet | пассажирский флот |
| passenger-carrying fleet | пассажирский флот |
| port auxiliary service fleet | портофлот (raf) |
| private fleet | частновладельческий флот |
| private fleet | частный флот |
| privately-owned fleet | частный флот |
| privately-owned fleet | частновладельческий флот |
| replenishment fleet tanker | танкер-заправщик |
| research fleet | научно-исследовательский флот |
| reserve fleet | резервный флот |
| river fleet | речной флот |
| Royal Fleet auxiliary | вспомогательное судно ВМС Великобритании |
| sailing fleet | парусный флот |
| sailor of the Caspian Fleet | каспиец |
| sailor of the Northern Fleet | североморец (aldrignedigen) |
| sailor of the Pacific fleet | тихоокеанец |
| scientific research fleet | научно-исследовательский флот |
| sea fleet | морской флот |
| steamer fleet | паровой флот |
| steamship fleet | паровой флот |
| surface fleet | надводный флот |
| survey fleet | флот гидрографических судов |
| task fleet command ship | штабной корабль оперативного флота |
| technical fleet | технический флот (вк) |
| token fleet | символический флот |
| towing fleet | буксирный флот |
| trade fleet | торговый флот |
| trading fleet | торговый флот |
| trawler fleet | траулерный флот |
| tug fleet | буксирный флот (вк) |
| vessel fleet | парк судов |
| world fleet | мировой флот (вк) |
| zipper fleet | корабли и суда, находящиеся на консервации |
