| English | Russian |
| abyssal depth | абиссальная глубина |
| accuracy of depth taking | точность измерения глубины |
| acoustic depth sounding | измерение глубин эхолотом |
| actual depth | фактическая глубина места |
| aerial depth bomb | авиационная глубинная бомба |
| aerial depth charge | противолодочная авиационная бомба |
| airborne depth charge | противолодочная авиационная бомба |
| allowable depth | допустимая глубина |
| allowable operating depth | допустимая рабочая глубина погружения |
| alongside depth | глубина у причала (CopperKettle) |
| altitude/depth sonar | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| altitude/depth sonar | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| altitude depth sonar sounding set | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения |
| altitude depth sonar sounding set | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря |
| anchorage depth | глубина якорной стоянки |
| area depth distribution curve | батиграфическая кривая |
| atomic depth bomb | ядерная глубинная бомба |
| atomic depth charge | ядерная глубинная бомба |
| automatic depth control system | автоматическая система управления глубиной погружения (подводной лодки) |
| automatic depth correcting device | автоматическое устройство, регулирующее глубину погружения мины |
| automatic depth correcting device | прибор глубины |
| automatic depth-keeping controls | автомат глубины хода |
| beam-depth ratio | отношение ширины к высоте борта корабля |
| best depth range | дальность обнаружения при оптимальной глубине погружения |
| boundary depth | пограничная глубина |
| breadth-depth ratio | отношение ширины к высоте борта корабля |
| case depth | глубина погружения корпуса (якорной мины) |
| centerline controlling depth | лимитирующая глубина на оси фарватера |
| charted depth | глубина моря от нуля карты |
| charted depth | глубина, измеряемая от нуля глубин до дна |
| collapse depth | расчётная глубина погружения |
| Come up to periscope depth! | Всплывать под перископ! (Himera) |
| conductivity-temperature-depth profiler | прибор для определения глубины, температуры и электропроводности воды |
| controlling depth | лимитирующая глубина |
| controlling depth | лимитирующая глубина (The least depth in the navigable parts of a waterway, governing the maximum draft of vessels that can enter.  encyclo.co.uk LadaP) |
| controlling depth | контрольная глубина |
| corrected depth | исправленная глубина |
| critical course and depth monitor | навигационная система предупреждения об уклонении от установленного курса и об опасных глубинах |
| critical depth | наименьшая глубина |
| critical operating depth | предельная глубина погружения |
| cruising depth | глубина подводного хода |
| crush depth | расчётная глубина погружения |
| dangerous depth | опасная глубина |
| deck depth at center | высота палубы в диаметральной плоскости |
| deck depth at side | высота палубы у борта |
| deep-depth sonar | глубоководная гидроакустическая станция |
| deep-depth submarine | глубоководная подводная лодка |
| depth adjuster | установщик глубины хода |
| depth and position indicating system | система указания глубины моря и места корабля |
| depth and roll recorder | самописец глубины хода и крена |
| depth angle | угол заглубления |
| depth at the way ends | глубина воды на пороге стапеля |
| depth bombing | бомбометание глубинных бомб |
| depth capability | глубина погружения (вк) |
| depth-charge arbor | шток бомбомёта |
| depth charge arming device | взрыватель глубинной бомбы |
| depth charge attack indicator | прибор для определения глубины взрыва глубинной бомбы |
| depth-charge barrage | завеса из глубинных бомб |
| depth-charge battery | бомбомёты и бомбосбрасыватели корабля |
| depth-charge bridge release gear | привод бомбосбрасывателя на мостике корабля |
| depth charge carrier | лоток под глубинную бомбу (в бомбометной установке) |
| depth charge chute | бомбосбрасыватель глубинных бомб |
| depth charge crew | расчёт глубинного бомбометания |
| depth charge launcher | бомбосбрасыватель глубинных бомб |
| depth charge launcher | бомбометная установка |
| depth charge launcher | бомбомёт |
| depth-charge marker | отметчик места сбрасывания глубинной бомбы |
| depth-charge mortar | бомбомёт |
| depth charge mortar | бомбомёт |
| depth-charge pattern | площадь, поражаемая серией глубинных бомб |
| depth-charge pattern | серия глубинных бомб |
| depth-charge pistol | взрыватель глубинной бомбы |
| depth-charge projector | бомбометная установка |
| depth-charge projector | бомбомёт |
| depth-charge rack | стеллаж для глубинных бомб |
| depth-charge rack | бомбосбрасыватель |
| depth-charge release gear | бомбосбрасыватель |
| depth-charge release station | пост бомбосбрасывания |
| depth-charge release tracks | бомбосбрасыватель |
| depth-charge sonar | гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва |
| depth-charge sonar | гидроакустическая станция на принципе приёма эха от взрыва |
| depth-charge thrower | бомбомёт |
| depth chart | карта с отметкой глубин |
| depth control | регулирование глубины погружения |
| depth control | горизонтальные рули |
| depth control | управление глубиной погружения |
| depth-control device | прибор управления по глубине |
| depth-control gear | прибор глубины |
| depth-control mechanism | прибор управления ходом по глубине |
| depth-controlling device | прибор регулирования глубины |
| depth controls | органы управления глубиной погружения |
| depth correction | поправка глубины |
| depth current | глубинное течение |
| depth cycle | цикл погружения |
| depth-determining sonar | гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели |
| depth deviation indicator | указатель изменения глубины |
| depth engine | рулевая машинка горизонтальных рулей |
| depth engine control valve | золотник рулевой машинки глубины хода |
| depth engine steering rod | тяга рулевой машинки управления по глубине |
| depth error | ошибка по глубине |
| depth error | погрешность в определении глубины |
| depth factor | коэффициент пропускания (при расчёте глубин, полученных с помощью аэрофотосъёмки вк) |
| depth factor | коэффициент уменьшения высоты волны на мелководье (отношение высот волны на мелководье и на глубокой воде) |
| depth finding | определение глубины |
| depth-finding | определение глубины |
| depth-firing pointer | указатель глубины взрыва |
| depth-Froude number | число Фруда по глубине погружения |
| depth gear | прибор установки мины на заданное углубление |
| depth gear | прибор глубины |
| depth index | указатель глубины |
| depth index spindle | шпиндель установщика глубины хода |
| depth indicator | указатель глубины погружения |
| depth indicator | высота интрюма |
| depth keeping | удержание глубины погружения |
| depth-keeping equipment | система стабилизации глубины |
| depth line accuracy | точность удержания глубины хода |
| depth list | ведомость глубин (pelipejchenko) |
| depth manometer | манометр глубины |
| depth marker | указатель глубины |
| depth-measuring device | устройство для постановки на заданное углубление (якорной мины) |
| depth mechanism | механизм установки мины на заданное углубление |
| depth moulded to main deck | высота до главной палубы (размеры корпуса судна Kenguru) |
| depth moulded to shelter deck | высота до шелтердека (Kenguru) |
| depth navigation | кораблевождение с определением места по глубинам |
| depth needle | стрелка глубиномера |
| depth of a sail | высота паруса |
| depth of a ship | углубление судна |
| depth of camber | величина стрелы погиби |
| depth of fire setting | установка глубины взрыва |
| depth of floor | высота флора |
| depth of formation | глубина построения |
| depth of hold | интрюм |
| depth of hold | высота трюма |
| depth of mine immersion | углубление мины |
| depth of rudder | высота руля |
| depth of submergence | глубина погружения |
| depth of submersion | глубина погружения |
| depth of sweep | углубление трала |
| depth of trunk | высота тронка (kotechek) |
| depth of water | глубина моря |
| depth overall | наибольшая высота борта |
| depth overall | габаритная высота борта |
| depth pressure transducer | датчик гидростатического давления |
| depth range | пределы глубины |
| depth range | амплитуда глубины |
| depth range of the fathometer | максимальная глубина, на которую рассчитано действие эхолота |
| depth recorder | эхолот с самописцем |
| depth reel | штерт-вьюшка |
| depth reel | вьюшка штерта |
| depth register | самописец глубины хода |
| depth-registering device | самописец эхолота |
| depth-regulating device | устройство, регулирующее глубину погружения мины |
| depth rule | линейка-глубиномер |
| depth rule | линейка-глубинометр |
| depth scale | масштаб глубин (у эхолота) |
| depth sensor | датчик глубины погружения |
| depth-setting | установка заданного углубления (мины) |
| depth-setting | установка глубины (мины) |
| depth setting | установка углубления (мины) |
| depth-setting | установка заданной глубины взрыва (бомбы) |
| depth setting | установка глубины хода |
| depth-setting crank | рукоятка установки глубины хода |
| depth-setting device | прибор установки глубины хода |
| depth-setting dial | шкала прибора установки глубины хода |
| depth-setting drum | штерт-вьюшка |
| depth-setting mechanism | прибор установки глубины (Himera) |
| depth-setting mechanism | прибор установки глубины хода |
| depth signal | сигнал глубины |
| depth sounder | измеритель глубины |
| depth sounding | промер глубин |
| depth sounding | измерение глубин |
| depth-sounding pipe | измерительная трубка |
| depth spindle | шпиндель установщика глубины хода |
| depth spring | пружина глубины |
| depth spring socket | гнездо пружины глубины |
| depth stability | устойчивость движения по глубине |
| depth stabilizer | стабилизатор глубины погружения |
| depth-taking | постановка на заданное углубление (мины) |
| depth taking gear | прибор установки мины на заданное углубление |
| depth under keel | глубина под килем (xltr) |
| design depth | расчётная глубина погружения |
| design test depth | расчётная испытательная глубина погружения |
| digital depth recorder | цифровой рекордер эхолота |
| digital depth sounder | эхолот с цифровой индикацией |
| diver depth indicator | указатель глубины погружения водолаза |
| dredging depth | глубина землечерпания (дноуглубительного снаряда) |
| dredging depth | глубина выработки (дноуглубительного снаряда) |
| dredging depth indicator | указатель глубины землечерпания |
| dynamic depth | динамическая глубина |
| echo depth sounder | эхолот |
| electromagnetic depth sounder | электромагнитный измеритель глубины |
| elongated depth charge | глубинная бомба удлинённого типа |
| emergency depth | аварийная глубина погружения |
| exercise depth charge | учебная глубинная бомба |
| exploding depth | глубина взрыва |
| firing depth | глубина стрельбы (с подводной лодки) |
| foot depth line | футовая изобата |
| framing depth | высота бортового набора |
| framing depth | высота бортового набора |
| freeboard-depth ratio | отношение высоты надводного борта к полной высоте борта |
| Froude depth number | число Фруда по глубине погружения |
| full depth slotted sounding pipe | щелевидная зондирующая труба максимальной глубины (MichaelBurov) |
| full depth sounding pipe | зондирующая труба максимальной глубины (MichaelBurov) |
| glide depth charge | планирующая глубинная бомба |
| half depth girder | полустрингер |
| half-depth girder | полустрингер |
| hold the depth | удерживать глубину (Himera) |
| hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор глубины |
| hydrostatic depth gauge | гидростатический глубиномер |
| ice depth | толщина льда |
| identification depth | высота борта по судовым документам |
| independent variable depth sonar | автономный гидролокатор переменной глубины |
| inert depth charge | учебная глубинная бомба |
| inert-loaded depth charge | учебная глубинная бомба |
| keel depth | углубление киля |
| keel depth | осадка |
| large depth charge | большая глубинная бомба |
| layer depth | глубина залегания верхней границы слоя скачка |
| layer depth | глубина до верхней кромки слоя скачка |
| layer depth | глубина верхней границы слоя скачка |
| least depth | наименьшая глубина |
| length-depth ratio | отношение длины к высоте борта корабля |
| length-to-depth ratio | отношение длины к высоте борта корабля |
| limiting depth | предельная глубина погружения (Himera) |
| limiting depth | лимитирующая глубина |
| lockout depth | глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт (о подводном аппарате) |
| lockout depth | глубина погружения для выхода водолаза за борт |
| long-range depth charge | выстреливаемая глубинная бомба |
| low-drag depth charge | глубинная бомба обтекаемой формы |
| maximum allowed depth | максимально допустимая глубина погружения |
| maximum diving depth | предельная глубина погружения |
| maximum operating depth | предельная глубина погружения |
| mean depth | средняя глубина |
| mean depth of the sea | средняя глубина мирового океана (3800 м) |
| mean sphere depth | средняя глубина воды на поверхности геоида (2440 м) |
| mean sphere depth | средняя глубина гидросферы |
| measurement of depth | промер |
| measurement of depth | измерение глубин |
| mechanical depth gauge | механический лот |
| midchannel controlling depth | лимитирующая глубина средней части фарватера |
| mixed layer depth | глубина слоя перемешивания |
| molded depth | теоретическая глубина |
| molded depth | расчётная глубина |
| molded depth line | теоретическая линия высоты борта |
| moulded depth | глубина трюма |
| moulded depth | высота борта |
| moulded depth line | теоретическая линия высоты борта |
| navigable depth | глубина, достаточная для прохода кораблей и судов |
| navigable depth | глубина фарватера |
| non-contact depth charge | неконтактная глубинная бомба |
| observed depth | замеренная глубина |
| oceanographic depth recorder | океанографический самописец глубины |
| ordered depth | заданная глубина (Himera) |
| ordered depth | назначенная глубина погружения |
| original depth | естественная глубина |
| parametric depth sounder | параметрический эхолот |
| particulars of depth | подробные сведения о глубинах |
| periscope depth | перископная глубина погружения |
| periscope depth range | дальность действия ГАС на перископной глубине |
| pitching depth | высота борта у носового перпендикуляра |
| prearranged depth | установленное углубление мины |
| prearranged depth | заданное углубление мины |
| precision depth recorder | прецизионный самописец (эхолота) |
| quadruple depth-charge mortar | четырёхствольный бомбомёт |
| ratio of breadth to depth | отношение ширины к высоте борта корабля |
| ratio of draft to depth | отношение осадки к высоте борта корабля |
| recorded depth | записанная глубина |
| recording depth meter | глубиномер с самописцем |
| reduce depths to chart datum | приводить глубины к нулю карты |
| reduce depths to chart datum | приводить глубины к нулю глубин |
| register depth | регистровая высота борта или глубина трюма |
| register depth | регистровая высота борта или высота трюма |
| registered depth | регистровая высота борта или глубина трюма |
| registered depth | регистровая высота борта или высота трюма |
| rocket depth charge hoist | заряжающее устройство реактивной бомбометной установки |
| rocket depth charge hoist | подъёмник реактивных глубинных бомб |
| rocket-assisted depth charge | ракета – глубинная бомба |
| running depth | глубина хода |
| safe diving depth | безопасная глубина погружения |
| series of depth charges | серия глубинных бомб |
| set depth | установленное углубление мины |
| set depth | заданное углубление мины |
| setting depth | установленное углубление мины |
| setting depth | заданное углубление мины |
| setting-drum depth | углубление, установленное на штерт-вьюшке мины |
| shallow depth | малая глубина |
| sheer-depth ratio | отношение погиби палубы к высоте борта |
| sheer-depth ratio | отношение подъёма палубы к высоте борта |
| short-range depth charge | сбрасываемая глубинная бомба |
| side depth charge launcher | бортовой бомбосбрасыватель глубинных бомб |
| side-water depth | глубина воды за бортом |
| sill depth | глубина над порогом |
| small depth charge | малая глубинная бомба |
| snorkel depth | глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП |
| snorkeling depth | глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП |
| snorting depth | глубина погружения подводной лодки с выставленным на поверхность шноркелем |
| sonic depth finder | гидрофонический глубомер |
| sound the depth | мерить глубину |
| sounding depth | глубина по лоту |
| sounding depth | опорная по лоту |
| spacing of depth contours | интервал глубин при проведении изобат |
| stability in depth keeping | устойчивость движения по глубине |
| standard depth | стандартный горизонт (взятия проб) |
| streamline depth charge | глубинная бомба обтекаемой формы |
| stress failure depth | расчётная глубина погружения |
| subbottom depth recorder | поддонный профилограф |
| sub-bottom depth recorder | поддонный профилограф |
| submarine best depth | оптимальная глубина погружения подводной лодки (с точки зрения избежания обнаружения гидроакустическими средствами) |
| submarine best depth | безопасная глубина (Himera) |
| submerged depth | глубина погружения |
| submergence depth | глубина погружения |
| submergence depth stability | устойчивость движения по глубине |
| surface-to-underwater rocket-assisted depth charge | корабельная ракета – глубинная бомба |
| target depth | глубина подводной цели |
| test depth | испытательная глубина погружения |
| test depth dive | пробное погружение |
| thermometric depth | термометрическая глубина |
| threshold depth | глубина над порогом |
| tonnage depth | обмерная глубина трюма |
| tonnage depth | обмерная высота трюма |
| trawling depth | глубина траления |
| ultrasonic depth finder | ультразвуковой эхолот |
| underwater sonic depth steering system | акустическая система регулирования глубины хода |
| variable depth | переменная глубина |
| variable depth asdic | гидролокатор переменной глубины |
| variable-depth asdic | гидролокатор переменной глубины |
| variable depth sonar | гидролокатор переменной глубины |
| wearing depth | допускаемый износ |
