| English | Russian |
| anchorage for health clearance | карантинная якорная стоянка |
| anchorage for health clearance | карантинное якорное место |
| aperture clearance | зазор по горизонтали между кромкой гребного винта и прилегающей конструкцией (напр., ахтерштевнем) |
| banding clearance | зазор у лопаточного бандажа (турбины) |
| baseplane clearance | радиальный зазор между нижней кромкой гребного винта и основной плоскостью |
| bed clearance | зазор между днищем корабля и дном канала |
| bed clearance | глубина под килем |
| berth clearance | вывоз грузов с причала |
| blade tip clearance | зазор между концевой кромкой лопасти гребного винта и корпусом корабля |
| blade tip clearance | радиальный зазор облопачивания (турбины) |
| clearance cavitation | кромочная кавитация (гребного винта в насадке) |
| clearance cavitation | щелевая кавитация (гребного винта в насадке) |
| clearance certificate | свидетельство об очистке от пошлин |
| clearance height | клиренс |
| clearance height | высота подъёма |
| clearance hole | отверстие, обеспечивающее необходимый зазор |
| clearance hole | отверстие, обеспечивающее необходимый просвет |
| clearance hole | отверстие для зазора |
| clearance inwards | очистка от пошлин по приходе |
| clearance leakage | утечка через зазор |
| clearance loss | потери в зазоре |
| clearance note | извещение об очистке от таможенных формальностей |
| clearance outwards | очистка от пошлин по отходе |
| clearance paper | документы, выданные судну таможней на право выхода в море после уплаты таможенных сборов |
| clearance papers | документы о таможенной очистке |
| clearance space | вредное пространство (в цилиндре двигателя) |
| customs formalities clearance | таможенная "очистка" |
| disc clearance | расстояние между проекциями окружностей дисков соседних гребных винтов на поперечную вертикальную плоскость |
| edge clearance | зазор по горизонтали между кромкой гребного винта и прилегающей конструкцией (напр., ахтерштевнем) |
| harbor clearance | очистка акваторий и территории |
| hull clearance | клиренс корпуса |
| hull tip clearance | зазор между внешней кромкой лопасти гребного винта и корпусом корабля |
| inward clearance | разрешение на вход |
| inward clearance | таможенная очистка по приходе (судна в порт) |
| inward clearance bill | свидетельство таможни о выгрузке всего заявленного груза (вк) |
| inward clearance certificate | свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт |
| keel clearance | клиренс корпуса |
| keel clearance | глубина под килем (Anastacia_A) |
| mine clearance | расчистка от мин |
| outward clearance | разрешение на выход |
| outward clearance | таможенная очистка по отходе (судна из порта) |
| outward clearance certificate | свидетельство об очистке от пошлины |
| pier clearance | вывоз грузов с причала |
| pier clearance | вывоз грузов с пирса |
| pole clearance | промежуток между двумя полюсами |
| propeller hull clearance | зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля |
| radial-clearance blading | облопачивание с радиальными зазорами |
| rim clearance | осевой зазор между рабочим и направляющим венцами (турбины) |
| security clearance | разрешение на опубликование (документа, статьи) |
| security clearance | допуск к секретным документам |
| ship clearance | кларирование (оформление всех формальностей и документов (таможенные, санитарные, портовые сборы и т.д.) для входа судна в порт или выхода из порта (Юр. словарь, 2000) tannin) |
| ship's clearance | таможенное свидетельство |
| ship's clearance inwards | таможенное свидетельство, выдаваемое судну при прибытии |
| ship's clearance outwards | таможенное свидетельство, выдаваемое судну при выходе в море |
| terrain clearance | относительная высота фотографирования |
| terrain clearance altitude | истинная высота над поверхностью земли (вк) |
| terrain clearance indicator | абсолютный высотомер |
| terrain clearance indicator | абсолютный альтиметр |
| tip clearance | зазор между внешней кромкой гребного винта и корпусом корабля |
| under-keel clearance | глубина под килем |
| underkeel clearance | минимальный запас глубины под килем (LyuFi) |
| valve clearance | клапанный зазор (между штоком клапана и толкателем) |
| vertical clearance | высота пролёта (моста) |
| vertical clearance | высота провеса (кабеля) |
| wave clearance height in flight | наибольшая допустимая высота волн |
| wreck clearance buoy | буй для обозначения места устранения затонувшего судна |
