Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing chain | all forms | exact matches only
EnglishRussian
administrative chain of commandпорядок подчинения по административной организации
amount of chain outдлина вытравленного каната
anchor and chain certificateсвидетельство об исправности якорей и якорных цепей
anchor and chain certificateсвидетельство об исправности якорей и якорный цепей
anchor chain dia 46mm x 16 and 17 shacklesякорная цепь калибр 46мм 16 и 17 смычек (MichaelBurov)
anchor chain lengthсмычка якорной цепи
anchor-chain linkзвено якорной цепи
anchor chain markingмарка на якорной цепи
anchor chain markingsмаркировка якорной цепи
anchor chain secure to the buoy!"Якорь-цепь на бочку подать!"
anchor chain shackleсоединительная скоба якорной цепи
back chainотхаживать якорную цепь
back the chainвыхаживать якорную цепь
boat chainцепь шлюпки (Konstantin 1966)
bottom chainцепной подкильный конец
bow chain stopperносовой цепной стопор (Ryzhayasonia)
bow chock for chainносовой полуклюз для цепи
bower chainцепь станового якоря
break the anchor chainрасклёпывать якорную цепь
bridle chainцепной бридель
bridle chainшпрюйт
bucket chainэлеватор
bucket chainковшовая цепь (земснаряда)
cable chainякорный канат
cable chain lockerканатный ящик
calibrated chainкалибровочная цепь
cargo chainгрузовая цепь
cast steel chainстальная литая цепь
centering chainцепь для провешивания оси дока
chafing chainкусок цепи в буксирном тросе (в районе клюза для предохранения от перетирания)
chain barrel steering gearрулевой привод с цепным штуртросом
chain binцепной ящик
chain boatкилектор
chain boltвант-путенс-болт
chain cableякорный канат
chain cable compressorпалубный винтовой стопор якорной цепи
chain cable compressorпалубный винтовой стопор
chain cable controllerпалубный стопор якорной цепи
chain cable proving houseстенд для испытания якорных цепей
chain-cable stopperстопор якорной цепи
chain check stopperцепной стопор
chain compressorпалубный винтовой стопор якорной цепи
chain compressorпалубный винтовой стопор
chain controllerканатный зажим
chain couplingцепная смычка
chain dragстапельная драга
chain dragцепная драга (напр. на карьере)
chain dragцепная спусковая драга
chain dredgeземлечерпательный снаряд с черпаковой цепью
chain dredgeцепной многочерпаковый землечерпательный снаряд
chain dredgeцепной многоковшовый землечерпательный снаряд
chain dredgeцепной землечерпательный снаряд
chain-driven pumpнасос с цепным приводом
chain ferryтуерный паром
chain gearцепной звездочка (шпиля, брашпиля)
chain gearцепной привод
chain gearцепной барабан (шпиля, брашпиля)
chain girtцепной подкильный конец (вк)
chain girtпериметр поперечного сечения корпуса судна (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк)
chain girthцепной подкильный конец
chain girthпериметр поперечного сечения корпуса судна (от линии палубы одного борта до линии палубы другого вк)
chain girthпериметр поперечного сечения корпуса корабля (от палубной линии одного борта до палубной линии другого борта)
chain grabзвёздочка (шпиля, брашпиля)
chain grabзвёздочка
chain grabцепной барабан
chain handrailцепной леер
chain hookякорь-цепной крюк
chain indicatorуказатель длины вытравленной якорной цепи
chain intermittent weldпрерывистый сварной шов
chain intermittent weldцепной сварной шов
chain intermittent weldingсварка цепным прерывистым швом
chain is tending twelve o'clock"Якорь-цепь смотрит прямо по носу" (доклад)
chain knotраспорка в цепном звене
chain legsдвойной цепной строп
chain lengthсмычка цепи
chain lifterзвёздочка
chain lineцепная линия
chain lockerканатный ящик
chain lockerящик для якорных цепей
chain locker pipeтруба цепного клюза
chain loopцепная петля
chain of seniorityпорядок замещения начальника по старшинству
chain-oiled bearingподшипник с цепной смазкой
chain-operated hatch coverлюковое закрытие с цепным приводом
chain pipeканатный клюз
chain pipeтруба цепного клюза
chain-pipe coverкрышка цепной трубы
chain pipe coverкрышка цепной трубы
chain plateвант путенс
chain plateвант-путенс
chain platesвант-путины
chain pumpдвойной насос на больших кораблях
chain pumpкетенс-помпа
chain railпоручень русленей
chain railsцепное леерное ограждение
chain-reacting regionактивная зона
chain reactorядерный реактор
chain ridgeцепной леер
chain ringзубчатый цепной венец на звёздочке
chain rivetцепной заклёпочный шов
chain riveted seamцепной заклёпочный шов
chain rivetingцепная клёпка
chain rivetingклёпка цепным швом
chain shackleсоединительная скоба цепи
chain shank painterрустов
chain-shotцепной книппель (AlexanderGerasimov)
chain slackслабина якорной цепи
chain slackпровисание якорной цепи
chain slingборгстроп
chain slingцепной шпрюйт
chain slingборг
chain slingцепной строп
chain slipжвака-галс
chain spliceсплесень для соединения троса с цепью
chain spliceсплесень соединения троса с цепью
chain steelсталь для цепей
chain-stoker furnace grateтопка с цепной колосниковой решёткой
chain stopperстопор якорной цепи
chain stoppersцепной стопор (devices used to stop chain in mooring systems)
chain surveyинструментальная съёмка
chain sweepцепной трал
chain testing machineцепопробный станок
chain testing machineстанок для испытания цепей
chain tieцепная стяжка
chain tillerрумпель с цепным штуртросом
chain tillerрумпель с цепным тросом
chain towingтуерное судоходство
chain tugтуэр (= туер)
chain tugтуер
chain-walesруслени
chain walesруслени
chain wellканатный ящик
chain wellцепной ящик
chain windlassбрашпиль
close-link chainцепь из укороченных звеньев
continuous chain hoistцепной элеватор
derrick chainгрузовая цепь (крана)
die-lock chainякорная цепь из составных звеньев с замком на горячей посадке
don't hold the chain!"Не задерживать якорь-цепь!"
double chain slingдвойной цепной строп
drag chainцепная спусковая драга
end chainторцевая цепь
endless chainцепь Галля
endless chainшарнирная цепь
fixing boat chainцепь фиксации шлюпки (Konstantin 1966)
fluke chainкитошвартовная цепь
fore chainвант путенс
fore chainвант-путенс
get the chain adrift from the buoyотдавать якорную цепь с бочки
get the chain to the buoyподавать якорную цепь на бочку
girthing chainцепочка для обмера судна
ground chainцепная драга
ground chainцепь, соединяющая якорные устройства, расположенные на дне водоёма
guard chainцепное леерное ограждение
guard chainцепной леер
guy chainцепная оттяжка
guy chainцепной штаг
gypsy chainцепной строп
gypsy chainцепной кабаляр
gypsy chainтакелажная цепь
gypsy chainцепной кабаляринг
half-chainдополнительная цепочка (станций радионавигационной системы Декка вк)
Heave in the port anchor chainВыбирать левую якорь цепь (Heave in upon the cable hbrhbr)
Heave in the starboard anchor chainВыбирать правую якорь цепь (Heave in upon the cable hbrhbr)
heave on the chain!выбирай канат! (команда вк)
heave on the chain!выбирай якорную цепь! (команда вк)
heave on the chainвыбирать канат
heave up the anchor chainвыбирать якорную цепь
heave up the anchor chain tight!"Якорную цепь подобрать втугую!"
hold the chainдержать якорную цепь
housing chain stopperцепной стопор с винтовым талрепом для походного крепления якоря
housing chain stopperстопор для крепления якоря по-походному
jump the chain of commandобращаться, нарушая субординацию (минуя непосредственных начальников)
lay out the chainвытравливать якорную цепь
lay out the chainвыкладывать якорную цепь
leadsman in the chain!лотовый на лот!
lee anchor chainцепь якоря подветренного борта
leg chainгайдроп (трала)
leg chain bridleсоединительная перемычка гайдропа (трала)
lifting chainцепной лопарь
limber chainцепной сортрос
link chain driven hoistлебёдка с цепным приводом (вк)
long open link chainдлиннозвенная цепь
messenger chainнепрерывная цепь (цепной передачи)
messenger chainцепной кабаляринг
messenger chainцепной кабаляр
messenger chainмессенджер
mizen chainбизань-руслень (вк)
mizzen chainбизань-руслень (вк)
mooring chainцепь швартовной бочки
mooring chainшвартовая цепь
mooring chainцепной швартов
mountain chainцепь гор
open-link chainякорная цепь без контрфорсов
open-link chainякорная цепь без распорок
operational chain of commandпорядок подчинения по оперативной организации
paravane chainцепь башмака для паравана
paravane chainпараванная цепь
Pay away three shackles of the chainПотравить три смычки (Commands for anchoring hbrhbr)
pay out a good scope of chainтрави больше канат!
pay out a good scope of chain!трави больше канат!
pay out an anchor chain to the bitter endвытравить якорную цепь до жвака-галса (т.е. полностью Val_Ships)
pitched chainкалиброванная цепь
plate link chainплоскошарнирная цепь
plate link chainцепь с плоскими звеньями
preventer chain plateвант-путенс
preventer chain platesпланка
preventer chain platesвантпутенс
pull chain.тяговая цепь
quick-release chain stopperбыстроразъёмный стопор для швартовной цепи (при швартовке танкера к перегрузочному бую Val_Ships)
ratchet chain hoistцепные тали с храповым устройством
riding chainцепь держащего якоря
riding chainбридель (мёртвого якоря)
rod and chain steering gearрулевой привод с цепным штуртросом
rod and chain steering gearрулевой привод с цепным штурвалом
rouse out the chainвытравливать якорную цепь (из цепного ящика)
rouse out the chainподнимать якорную цепь (из цепного ящика)
rudder chainсорлинь
rudder chainцепной сорлинь
rudder pendant chainцепной сорлинь
scoop chainчерпаковая цепь (земснаряда Leonid Dzhepko)
scoop chainрама с черпаками
screw geared chain hoistчервячные тали (вк)
secure the chain to the buoyкрепить якорную цепь на бочке
self-stowing chain lockerканатный ящик с автоматической укладкой якорной цепи
self-stowing chain lockerцепной ящик с автоматической укладкой якорной цепи
send the chain to the buoyзаводить якорную цепь на бочку
shank-painter chainрустовая цепь
sheet chainцепь запасного якоря
short link chain cableкороткозвенная цепь
short open link chainкороткозвенная цепь
short-link chainякорная цепь без контрфорсов
short-link chainякорная цепь без распорок
short-link chain cableкороткозвенная цепь
short-open link chainкороткозвенная цепь
shot of chainсмычка цепи
side chainбортовая цепь
slack the chain to bottomвытравливать якорную цепь на дно
sling chainтакелажная цепь
sling the anchor chainвытравливать якорную цепь
sling the chainвыпустить цепь
sling the chainвытравливать якорную цепь
slip the anchor chainрасклёпывать и вытравливать якорную цепь
slip the anchor chainрасклёпывать и выпускать якорную цепь
slip the chainрасклёпывать и вытравливать якорную цепь
slip the chainрасклёпывать и выпускать якорную цепь
span chainцепной топенант
square chainгруппа из четырёх береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "прямоугольник" (вк)
Stand clear of the anchor chainне стоять у якорь цепи (Commands for anchoring hbrhbr)
stand clear of the chain!"Прочь от якорной цепи!"
star chainгруппа береговых станций радионавигационной системы, расположенных по схеме "звезда" (вк)
steering chainштуртрос
steering chainцепной штуртрос
stream chainканат стоп-анкера
stream chainканат стопанкера
stream chainцепь стоп-анкера
stud chainякорная цепь с контрфорсами
stud chainякорная цепь с распорками
stud link chainякорная цепь с контрфорсами
stud link chain cableякорная цепь с распорками
stud link chain cableякорная цепь с контрфорсами
studded chainякорная цепь с распорками
studded chainякорная цепь с контрфорсами
studded chain cableякорная цепь с распорками
studless chainякорная цепь без контрфорсов
studless chain cableякорная цепь без распорок
surveying chainмерная цепь
surveying chainмерная лента
take the chainприходить на якорную цепь
thermistor chainбуксируемая цепь термисторов (для замеров температуры поверхностных слоев моря)
tickler chainцепь бимтрала (для огружения albut)
tiller chainцепной штуртрос
tiller chainштуртрос
tiller chainрулевая цепь
top chainборг рея
top chainборг-рея
topping lift chainцепной топенант
triad chainгруппа из трёх береговых станций радионавигационной системы (вк)
veer the chain!"Травить якорь-цепь!"
walk out the chainвыбирать якорную цепь (из цепного ящика)
weather anchor chainцепь якоря наветренного борта
wheel chainцепной штуртрос
yard chainцепной борг-строп

Get short URL