Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing bulkhead | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accommodation bulkheadпереборка жилого помещения
aft bulkheadкормовая переборка
aft end bulkheadкормовая переборка (Yerkwantai)
after bulkheadкормовая переборка
aftermost bulkheadкрайняя кормовая переборка
afterpeak bulkheadпереборка ахтерпика
armored bulkheadброневая переборка
ballistic bulkheadброневая противопульная переборка
batten-and-space bulkheadпереборка из реек, установленных с просветами
between decks bulkheadмеждупалубная переборка
between-compartment bulkheadмежотсечная переборка (Himera)
between-compartment plane bulkheadплоская межотсечная переборка (Himera)
between-deck bulkheadмеждупалубная переборка
between-decks bulkheadмеждупалубная переборка
boundary bulkheadограничительная переборка
break bulkheadпереборка у среза полуюта
break bulkheadпереборка у среза полубака
break bulkheadпереборка на пониженном баке
bridge front bulkheadфронтальная стенка мостика
bulkhead adapterпереборочный стакан
bulkhead boatпалуба переборок
bulkhead boundary barобделочный угольник переборки
bulkhead bounding barобделочный угольник переборки
bulkhead castingлитой переборочный стакан
bulkhead claddingзашивка переборки
bulkhead clockсудовые переборочные часы
bulkhead clockстенные часы судового образца
bulkhead coamingкомингс переборки
bulkhead compensating linerпрокладка под обделочным угольником переборки
bulkhead coveringотделка переборки
bulkhead coveringпокрытие переборки
bulkhead deckпалуба непотопляемости (до которой доведены главные водонепроницаемые переборки)
bulkhead deckпалуба переборок (до которой доведены главные водонепроницаемые переборки)
bulkhead deckпрочная палуба
bulkhead doorпереборочная дверь
bulkhead doorдверь в переборке
bulkhead encapsulating layoutсхема герметизации переборки (Himera)
bulkhead flangeпереборочный фланец (для прохода трубы)
bulkhead flange of frameполка шпангоута, прилегающая к переборке
bulkhead flapperпереборочная захлопка (судовой вентиляции)
bulkhead flapper valveпереборочная захлопка
bulkhead floorпереборочный флор
bulkhead gateскользящий плоский затвор
bulkhead gate valveпереборочный клинкет (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
bulkhead girderшельф переборки
bulkhead glandпереборочный стакан
bulkhead is recessedпереборка имеет выступ
bulkhead lanternаварийный переборочный фонарь
bulkhead lanternпереборочный светильник
bulkhead linerподкрепительная планка на переборке
bulkhead linerподкрепительная планка на переборка
bulkhead linerпрокладка под обделочным угольником переборки
bulkhead liningобшивка переборки
bulkhead-mountedсмонтированный на переборке
bulkhead-mountedна переборке
bulkhead of very robust constructionпереборка повышенной прочности (Himera)
bulkhead offотделить переборной
bulkhead offотделить переборкой
bulkhead pieceпереборочный патрубок
bulkhead planчертёж расположения переборок
bulkhead planсхема расположения переборок
bulkhead plateлист переборки
bulkhead recessуступ в переборке
bulkhead recessрецесс в переборке
bulkhead sealing-in patternсхема герметизации переборки (Himera)
bulkhead sluiceпереборочный клинкет
bulkhead sluiceпереборочный клин-пакет
bulkhead sluice doorпереборочная клинкетная дверь
bulkhead socketстакан переборки (Rusya 21)
bulkhead spaceрасстояние между переборками
bulkhead spacingразмещение переборок (на корабле)
bulkhead spacingрасстояние между переборками
bulkhead spigotпереборочная втулка
bulkhead stanchionстойка переборки
bulkhead stiffenerстойка переборка
bulkhead stiffenerребро жесткости переборки
bulkhead stiffenerстойка переборки
bulkhead stiffener bracketкница стойки переборки
bulkhead stopпереборочный клапан
bulkhead stop gate valveпереборочный клинкет (twinkie)
bulkhead stop valveпереборочный клинкет
bulkhead stringerшельф переборки
bulkhead stuffingпереборочный сальник
bulkhead stuffing boxпереборочный сальник
bulkhead valveпереборочный клинкет
bulkhead ventilatorвывинчивающийся вентилятор
bulkhead webрамный шельф переборки
bulkhead webрамная стойка переборки
bulkhead webрамная стойка
bunker bulkheadбункерная переборка
bunker bulkheadпереборка угольных ям
cabin bulkheadкаютная переборка
central longitudinal bulkheadдиаметральная переборка
centre line bulkheadдиаметральная переборка
centre-line bulkheadдиаметральная переборка
circular bulkheadкруглая переборка
closure bulkheadконцевая переборка
cofferdam bulkheadкоффердамная переборка (на судне-газовозе LyuFi)
collision bulkheadфорпиковая переборка
collision bulkheadтаранная переборка
composition bulkheadпереборка из композитных панелей
continuous bulkheadсплошная переборка
continuous bulkheadнепрерывная переборка
corrugated bulkheadпереборка из листов, поставленных попеременно с разных сторон стоек
corrugated bulkheadгофрированная переборка (Julchonok)
cross bulkheadпоперечная переборка
deep bulkheadвысокая переборка
deep-tank bulkheadдиптанковая переборка
detachable bulkheadсъёмная переборка
divisional bulkheadлёгкая переборка
divisional bulkheadразделительная переборка
domed bulkheadсферическая переборка
double bulkheadсдвоенная переборка
dust-proof bulkheadпыленепроницаемая переборка
enclosure bulkheadпереборка выгородки
end bulkheadконцевая переборка
end bulkheadкрайняя переборка
end bulkheadторцевая переборка
engine-room bulkheadпереборка машинного отделения
fire bulkheadпротивопожарная переборка
fire control bulkheadпротивопожарная переборка
fire screen bulkheadпротивопожарная переборка
fireproof bulkheadпротивопожарная переборка
fire-protection bulkheadпротивопожарная переборка
fire-retarding bulkheadпротивопожарная переборка
fire-retarding bulkheadогнестойкая переборка
fire-safe bulkheadпротивопожарная переборка
flash bulkheadпротивопожарная переборка (в орудийной башне)
floating bulkheadплавучий затвор (сухого дока)
fluted bulkheadгофрированная переборка
fore and aft bulkheadпродольная переборка
forepeak bulkheadтаранная переборка
forward bulkheadносовая переборка
front bulkheadконцевая переборка
front bulkheadфронтальная стенка
gastight bulkheadгазонепроницаемая переборка
grain bulkheadзерновая разделительная переборка (в зерновом трюме)
grain-tight divisional bulkheadзерновая разделительная переборка (в зерновом трюме)
hold bulkheadтрюмная переборка
holding bulkheadконструктивная переборка
holding bulkheadпрочная переборка
horizontally corrugated bulkheadпереборка с горизонтальными гофрами
horizontally fluted bulkheadпереборка с горизонтальными гофрами
intercostal bulkheadинтеркостельная переборка
joiner bulkheadлёгкая переборка
joiner bulkheadразделительная переборка
lattice bulkheadрешётчатая переборка
lengthwise bulkheadпродольная переборка
machinery bulkheadпереборка машинного отделения
main bulkheadглавная переборка
main transverse bulkheadглавная поперечная водонепроницаемая переборка
manger bulkheadволноотвод
manger bulkheadпереборка волноотвода
middle line bulkheadдиаметральная переборка
middle-line bulkheadдиаметральная переборка
midship bulkheadпереборка на миделе
non-structural bulkheadлёгкая переборка
non-structural bulkheadразделительная переборка
nontight bulkheadпроницаемая переборка
non-watertight bulkheadпроницаемая переборка (Julchonok)
nonwatertight bulkheadводопроницаемая переборка
oil-tight bulkheadнефтенепроницаемая переборка
oiltight bulkheadнефтепроницаемая переборка
paneled bulkheadпереборка, отделанная панелями
partial bulkheadнеполная переборка
partial bulkheadчастичная переборка
partition bulkheadразделительная переборка
partition bulkheadлёгкая переборка
peak bulkheadпиковая переборка
pierced bulkheadпрорезанная переборка
plane bulkheadплоская переборка
poop bulkheadпереборка у среза полуюта
poop bulkheadпереборка юта
poop-front bulkheadпереборка у среза полуюта
poop-front bulkheadфронтальная переборка полуюта
pressure bulkheadгермоперегородка
pressure bulkheadгермошпангоут
pressureproof bulkheadпрочная переборка (Himera)
protective bulkheadброневая переборка
recess bulkheadпереборка с уступом
recess bulkheadпереборка с рецессом
recessed bulkheadпереборка с уступом
recessed bulkheadпереборка с рецессом
screen bulkheadлёгкая переборка
screen bulkheadзащитная переборка (в котельном отделении)
shifting bulkheadразборная переборка
shifting bulkheadпереносная переборка
shifting bulkheadзерновая разделительная переборка
shore up the bulkheadраскреплять переборку подпорами
side bulkheadбортовая переборка
sloping bulkheadнаклонная переборка
splinter bulkheadброневая противоосколочная переборка
stateroom bulkheadкаютная переборка
stepped bulkheadпереборка с рецессом
stern bulkheadкормовая переборка
stern tube bulkheadдейдвудная переборка
stern-tube bulkheadдейдвудная переборка
stiffened bulkheadпереборка, подкреплённая рёбрами жесткости
stokehold bulkheadпереборка в котельном отделении
strength structural bulkheadконструктивная переборка
strength structural bulkheadпрочная переборка
stuffing box bulkheadдейдвудная переборка
stuffing bulkheadкормовая поперечная переборка
stuffing-box bulkheadдейдвудная переборка
subdivision bulkheadглавная водонепроницаемая переборка
swash bulkheadотбойная переборка
swedged bulkheadштампованная переборка
tank bulkheadпереборка цистерны
tank bulkheadпереборка танка
telescoped bulkheadраздвижная переборка
thin-bulkhead tankerтанкер с двумя продольными переборками
thwartship bulkheadпоперечная переборка
torpedo bulkheadпротивоторпедная переборка (Tiny Tony)
torpedo bulkheadпротивоминная переборка
torpedo bulkheadпереборка бортовой подводной защиты корабля
torpedo defense bulkheadпротивоминная переборка
torpedo defense bulkheadпереборка бортовой подводной защиты корабля
transverse bulkheadнепрорезанная переборка
troughed bulkheadгофрированная переборка
trunk bulkheadпереборка шахты люка
tween deck bulkheadпереборка твиндека
tween deck bulkheadмеждупалубная переборка
'tween-decks bulkheadмеждупалубная переборка
twin-bulkhead tankerтанкер с двумя продольными переборками
unbroken bulkheadглухая переборка (не имеющая дверей)
vertically-corrugated bulkheadпереборка с вертикальными гофрами
vertically-fluted bulkheadпереборка с вертикальными гофрами
wash bulkheadотбойная переборка
wing bulkheadбортовая переборка
wire mesh bulkheadперегородка из проволочной сетки
wire mesh bulkheadпереборка из проволочной сетки
wooden bulkheadдеревянная переборка
WT bulkheadводонепроницаемая переборка

Get short URL