| English | Russian |
| Guidelines for Technical Supervision of Ships | Руководство по техническому надзору за судами (не рек. MichaelBurov) |
| Manual for Technical Supervision of Ships | Руководство по техническому надзору за судами (не рек. MichaelBurov) |
| ship's technical manager | главный судовой инженер (Alex_Odeychuk) |
| ship's technical manager | главный корабельный инженер (Alex_Odeychuk) |
| technical availability | период времени, отведённый на производство текущего ремонта или ремонта отдельных механизмов (без постановки на ремонт всего корабля) |
| technical availability | период времени, отведённый для ремонта корабля, определяемый его техническим состоянием |
| Technical Delay | Технический простой (Johnny Bravo) |
| technical development plan | тактико-техническое задание |
| technical evaluation | техническая оценка (эффективности оружия) |
| technical failure | технический сбой (Johnny Bravo) |
| technical fleet | технический флот (вк) |
| technical incompatibility | техническая несовместимость (Val_Ships) |
| technical inspection | технический осмотр (Visual and/or instrumental verification of compliance with technical specifications. BD Alexander Demidov) |
| technical intelligence | техническая разведка (In a pure military context, Technical Intelligence is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations... The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level. wiki , TECHINT) |
| technical intelligence | техническая разведка (In a pure military context, Technical Intelligence is intelligence about weapons and equipment used by the armed forces of foreign nations... The related term, scientific and technical intelligence, addresses information collected at the strategic (i.e., national) level. wiki – TECHINT Alexander Demidov) |
| technical intelligence | технические разведывательные данные |
| technical maintenance | техническое обслуживание (engineering) A category of maintenance that includes the replacement of unserviceable major parts, assemblies, or subassemblies, and the precision adjustment, testing, and alignment of internal components. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| technical maintenance | техническое обслуживание (engineering) A category of maintenance that includes the replacement of unserviceable major parts, assemblies, or subassemblies, and the precision adjustment, testing, and alignment of internal components. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| technical research ship | судно для исследований в области техники |
| technical research ship | плавучая лаборатория |
| technical research ship | научно-исследовательское судно |
| technical service contract | контракт на техническое обслуживание |
| technical superintendent | технический суперинтендант (Johnny Bravo) |
| Underwater technical, environmental and rescue works | подводно-технические, экологические и спасательные работы (Nadya_Shainyan) |
| Underwater technical, environmental and rescue works | ПТЭСР (Nadya_Shainyan) |
