 |
| Russian | English |
| партнёры совместного предприятия | Joint Venture Partners (Yeldar Azanbayev) |
| помещение службы безопасности совместного предприятия | Joint-venture Security Operations Room (ПСБ СП (JSOR) Zamatewski) |
| совместная деятельность | simultaneous operation |
| Совместная Исследовательская Корпорация Производителей | Factory Mutual Research Corporation |
| Совместное предприятие без оперативного вмешательства | non-operated joint ventures (Exon Mobile в Тенгизшевройл 25% участия но без оперативного персонала в эксплуатации. EO26KZ) |