 |
| Russian | English |
| место или время, где начинается какая-либо активная, реальная деятельность или испытание | when the rubber hits the road (ПримерI've been training my body for years so that I could win the upcoming marathon, but tomorrow, when the race actually begins, that is when the rubber hits the road and I find out how conditioned I really am. Burkitov Azamat) |
| оптимизация объектов в режиме реального времени | Real Time Facilities Optimization (RTFO Pani) |
| рецензирование в режиме реального времени | collaborate live (напр., в Adobe Acrobat Tanyabomba) |