| Russian | English |
| арматура водопровода и пр., работающая под давлением | compression fittings |
| отбойный молот работающий от питания | jack hammer (Burkitov Azamat) |
| свод правил на котлы и сосуды, работающие под давлением | boiler & pressure vessel code (Yeldar Azanbayev) |
| Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с горячей средой | Thermal Insulation for Hot Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
| Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с холодной средой | Thermal Insulation for Cold Lines, Vessels and Exchangers (Aiduza) |
| Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов работающих под давление | Requirements to design and safe operation of pressure vessels (потому что "requirement FOR" – это "необходимость в (чем-либо)", а не "требования к (чему-либо)" Aiduza) |
| Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением | Requirements for arrangement and safe operation of vessels under pressure (Vladimir_B) |
