 |
| Russian | English |
| командир оперативного взвода пожарно-аварийной службы | Emergency Response Squad Commander (Yeldar Azanbayev) |
| оперативный отчёт | real-time report (Yeldar Azanbayev) |
| Совместное предприятие без оперативного вмешательства | non-operated joint ventures (Exon Mobile в Тенгизшевройл 25% участия но без оперативного персонала в эксплуатации. EO26KZ) |
| Штанги изолирующие оперативные и штанги переносных заземлений . Общие технические условия | Insulated operating rods and rods of portable grounding/earthing sets. General Specifications (version, approved by electric engineer. Serik Jumanov) |
| этап оперативного контроля в порядке производства работ | hold point (рабочий варинт из местной инструкции по обеспечению целостности сосудов, работающих под давлением Stassiya) |