 |
| Russian | English |
| жидкость для обнаружения утечек | leak detection fluid (dossoulle) |
| панель системы обнаружения огня турбины | turbine fire panel |
| при обнаружении | as found ('as found' and 'as left' ["при обнаружении" и "после проверки"] Kanat_K) |
| раскопки для обнаружения | exploratory digging (Yeldar Azanbayev) |
| система обнаружения газа | NGC (NGC где С – это горючий газ combustible gas устройство обнаружения газа, кот-ое устанавливают на тех блоках Burkitov Azamat) |
| система обнаружения пожара | NFI (данные системы монтируются на тех блоках с целью предупреждения пожара Burkitov Azamat) |