| Russian | English |
| армированные трубы из термореактивной смолы | reinforced thermosetting resin pipes |
| верёвка, сделанная из искусственного материала | man-made rope (напр.nylon-нейлон Yeldar Azanbayev) |
| вывести из эксплуатации | pull out of operation (Yeldar Azanbayev) |
| вывести из электрической схемы | bypass (Yeldar Azanbayev) |
| выступающие кромки из нескользящего материала | non-skid nosing steps (на ступенях лестницы Yeldar Azanbayev) |
| закуп из одного источника | single source procurement (Yeldar Azanbayev) |
| из асбеста | asbestos |
| из двух слоев | dual laminated |
| из кованой стали | forged steel |
| из литой стали | cast steel |
| из нержавеющей стали | stainless steel |
| из прессованного асбестового волокна | Compressed Asbestos Fibre (прокладка Yeldar Azanbayev) |
| из углеродистой стали | carbon steel |
| из эпоксидной смолы, армированной стекловолокном | glass reinforced epoxy |
| изделие из металлоконструкций | structural steel item (Aiduza) |
| излом рельса из-за пробуксовки колёсами локомотива | wheel burn fracture |
| изоляция из вулканизированной резины | vulcanized rubber insulation (Yeldar Azanbayev) |
| кабельная муфта из холодно-заливаемой смолы | cold pour resin cast cable joint (Yeldar Azanbayev) |
| как следует из | pursuant to |
| кольцо из окраек днища резервуара | annular ring (INkJet) |
| компания-владелец акций ТШО, одна из компаний-Партнеров. | ExxonMobil |
| компания-владелец акций ТШО, одна из компаний-Партнеров. | chevron |
| леса из стальной трубы | tubular steel staging (Yeldar Azanbayev) |
| мажоритарная схема голосования 1 из 2 с диагностикой | one out of two voting with diagnostics (Yeldar Azanbayev) |
| насос откачки из сборника конденсата ВД | HC condensate accumulator removals pump (Yeldar Azanbayev) |
| насос откачки конденсата из сепаратора теплообменников "газ-газ" | gas gas exchanger condensate pump (Yeldar Azanbayev) |
| обозначение марок труб из аустенитных нержавеющих сталей по ряду Технических Условий Стандарта ASTM | TP316L , ... |
| обозначения марок трубопроводных фитингов из аустенитных нержавеющих сталей по Техническим Условиям A 403 Стандарта ASTM. Цифры после букв WP означают марку стали, из которой изготовлены фитинги | WP316L |
| обозначения марок трубопроводных фитингов из кованых углеродистых и легированных сталей для умеренных и повышенных температур по Техническим Условиям A 234 / A 234 M | WP22 Cl1 |
| основание из зернистых каменных материалов | aggregate base course (Yeldar Azanbayev) |
| перчатки из нитрильного каучука | nitrile gloves (Tanyabomba) |
| поднимать из скважины | pull of hole |
| подъём инструмента, труб и т.д. из скважины | pull out of hole |
| подъём инструмента, труб и т.д. из скважины | pull of hole |
| покрытие из стекловаты | glass wool blanket (next-on-terra) |
| полностью из железа | all iron |
| Протокол оценки утечек из оборудования | Protocol for Equipment Leak Emission Estimates (EPA-453/R-95-017, USA 1995 Aiduza) |
| с покрытием из эпоксидного порошка | epoxy powder : |
| сбор данных из различных источников | distributed data acquisition (Yeldar Azanbayev) |
| сосуд из углеродистой стали | carbon steel vessel (Yeldar Azanbayev) |
| суффикс, применяющийся с номером толщины стенки труб из нержавеющей стали для их отличия от труб из углеродистой стали | s (напр.: Sch.80 S) |
| топливо, получаемое из бытовых отходов | refuse-derived fuel (Yeldar Azanbayev) |
| фильтр из металлической ваты коалесцера | wire wool coalescer pad (Yeldar Azanbayev) |
| форма допуска персонала к строительным работам из числа подрядных компании | PAF (Burkitov Azamat) |
| эталонный электрод из меди- сульфата меди | Copper –copper sulphate reference electrode (marina879) |
