| Russian | English |
| бюджет на содержание существующих объектов | existing facilities budget |
| доля местного содержания | local content proportion (Yeldar Azanbayev) |
| доля местного содержания | local content share (Yeldar Azanbayev) |
| коллекторный отстойник для сбора воды с повышенным содержанием солей | high salinity water collection pit (Yeldar Azanbayev) |
| машины для строительства и содержания путей | vehicles for railroad construction and maintenance |
| общее содержание нерастворимых мехпримесей | total suspended solids |
| общее содержание органических углеводородов | total organic carbon (Yeldar Azanbayev) |
| общее содержание органических углеводородов | TOC (Yeldar Azanbayev) |
| План развития казахстанского содержания | KCP (Aiduza) |
| План развития Казахстанского содержания | KC (Kazakhstani Content marina879) |
| План развития казахстанского содержания | Kazakhstani Content Plan (Aiduza) |
| показатель содержания осадков и воды в пробе | basic sediment and water |
| при отсутствии прямых указаний противоположного содержания | except where expressly stated to the contrary (Aiduza) |
| с содержанием асбеста | compressed asbestos fibre |
| система водных стоков с повышенным содержанием солей | high salinity waste water system (Yeldar Azanbayev) |
| Содержание сообщения | email trail (переписка Burkitov Azamat) |
| сульфатостойкий портландцемент с низким содержанием щёлочей | low alkali sulfate resisting portland cement |
| хромоникелевая сталь 18-8 марка 302, аустенитная, нержавеющая, жаростойкая, с содержанием 18% Cr и 8% Ni | 18-8 steel |
| хромоникелевая сталь 18-8 с добавкой колумбия марка 302, аустенитная, нержавеющая, жаростойкая, с содержанием 18% Cr и 8% Ni | Steel, 18-8 Columbium |
| хромоникелевая сталь 18-8 с добавкой молибдена марка 302, аустенитная, нержавеющая, жаростойкая, с содержанием 18% Cr и 8% Ni | Steel, 18-8 Molybdenum |
| эксплуатация и содержание в исправном состоянии | operation and maintenance in good working condition (Vladimir_B) |
