| Russian | English |
| безголевая серия игр | scoring draught (maystay) |
| безочковая серия | dry spell (у обычно набирающего очки в каждой игре игрока maystay) |
| беспроигрышная серия | win streak (maystay) |
| выигрывать серию "всухую" | broom (Hockey's greatest trophy would elude its greatest player until May 19, 1984, when the Oilers broomed the Islanders in four straight in a series that represented not only a changing of the guard but a changing of the game and ultimate validation for Gretzky. VLZ_58) |
| выигрывать серию "всухую" | sweep (VLZ_58) |
| выигрышная серия | win streak (maystay) |
| выполнить серию финтов | dangle (HARagLiAMov) |
| досрочно завершить серию | close out a series (из 7 матчей в плей-офф в 4, 5 или 6 матчах. St. Louis, which got a strong game from goalie Chris Osgood to offset a 33-20 shots deficit, can close out the series in Game 5 on Friday night in Vancouver. VLZ_58) |
| игрок, выполняющий буллит в послематчевой серии | shooter (After a scoreless overtime, it took six shooters aside before Torres beat Joey MacDonald and Roloson stopped Robert Lang to give the Oilers the win with a 3-2 shootout edge. VLZ_58) |
| лучший вратарь в послематчевых буллитных сериях | best shoot-out goalkeeper (алешаBG) |
| победа одной команды над другой во всех матчах между ними в регулярном первенстве или выигрыш командой серии плей-офф со счётом 4:0 | sweep (VLZ_58) |
| победная серия | win streak (maystay) |
| победный гол в серии | series-clinching goal (Ryan O'Reilly scored the series-clinching goal for the @StLouisBlues . aldrignedigen) |
| послематчевая серия буллитов | PSS (penalty shot shoot-out VLZ_58) |
| результативная серия | points streak (про игрока, который набирает как минимум одно очко за результативность несколько игр подряд maystay) |
| серия без набранных очков | dry spell (у обычно набирающего очки в каждой игре игрока maystay) |
| серия буллитов | shootout (denghu) |
| серия буллитов | shoot-out (denghu) |
| серия буллитов | shootouts (denghu) |
| серия буллитов | penalty shoot-out (denghu) |
| серия буллитов | shoot-outs (denghu) |
| серия буллитов | penalty shootout (denghu) |
| серия домашних матчей ...but his 10-start winning streak ended as Anaheim wrapped up a five-game homestand in unimpressive fashion. | homestand (VLZ_58) |
| серия игр без набранных очков | point draught (у обычно результативного игрока maystay) |
| серия игр без набранных очков | pointless streak (напр., о нападающем maystay) |
| серия из двух матчей | home-and-home (В такой серии две команды одного дивизиона (реже одной конференции) проводят между собой матч дома и матч в гостях. Robert Lang had a goal and an assist, and Jason Williams had three assists as the Red Wings completed a season-opening home-and-home sweep of the Blues. VLZ_58) |
| серия из проигрышей | losing streak (HARagLiAMov) |
| серия матчей, в которых команда набирает как минимум очко | point streak (VLZ_58) |
| серия матчей на домашнем льду | homestand (VLZ_58) |
| серия поражений | losing streak (maystay) |
| серия поражений | skid (Devils' skid now 4 VLZ_58) |
| серия послематчевых буллитов | game-winning shots (GWS Aphid) |
| серия послематчевых буллитов | penalty shoot-out (kee46) |
| серия послематчевых буллитов | gws (game-winning shots Aphid) |
| серия послематчевых буллитов | penalty shootout (Юрий Гомон) |
