 |
| Russian | English |
| перевести какого-либо игрока в список травмированных | place somebody on the IR (maystay) |
| перевести какого-либо игрока в список травмированных | place somebody on the injured reserve (list maystay) |
| перевести в тройку ниже уровнем | bump down a line (Kostitsyn's production has slowed down immensely since he was bumped down a line. VLZ_58) |
| перевести игру в дополнительное время | push contest to overtime (maystay) |
| перевести игру в дополнительное время | take the game to overtime (maystay) |
| перевести игру в дополнительное время | push the game to overtime (maystay) |
| перевести шайбу за воротами от борта к борту | wrap the puck around the boards (Heatley wrapped the puck around the boards behind the net to the right-side wall. – Хитли перевёл шайбу за воротами от левого борта к правому. VLZ_58) |