| Russian | English |
| ближе к синей линии | High in the zone (в зоне атаки HARagLiAMov) |
| вбрасывание шайбы в зону соперника из-за его синей линии | shoot-in (В этом значенииии также используется термин "dump-in". VLZ_58) |
| заменяющая линия | substitutes |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | hanger (VLZ_58) |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | sleeper (VLZ_58) |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | floater (VLZ_58) |
| игрок, не обременённый оборонительными функциями, в основном дежурящий в средней зоне возле красной линии в ожидании паса от своих партнёров | cherrypicker (VLZ_58) |
| игрок средней линии | point man |
| кистевой бросок от синей линии | wrist shot from the blue line (Алекша) |
| контролировать синюю линию | run the point (Nash fed a pass to Derick Brassard off the faceoff and he slid the puck to Stralman, acquired from the Flames in September because of his ability to run the point. VLZ_58) |
| линия ворот | end line (jagr6880) |
| линия между зонами | blue line |
| линия нападения | forwards |
| линия нападения | attacking line (Yanick) |
| линия обороны | blueline corps (VLZ_58) |
| "линия огня" | shooting lane (траектория полета шайбы после броска HARagLiAMov) |
| манёвр, совершаемый защитником атакующей команды от синей линии к воротам соперника | pinch (An ill-advised pinch at the blue line resulted in a Devils 2-on-1 break that was converted by John Madden. VLZ_58) |
| мощный бросок от синей линии | blasting shot from the blue line (Алекша) |
| мощный щелчок от синей линии | smoking shot (VLZ_58) |
| мощный щелчок от синей линии | smoker (VLZ_58) |
| синяя линия | blue line (часть разметки хоккейной площадки 4ooo) |
| судить на линии | work the lines (VLZ_58) |
| центральная линия | middle line |
