 |
| Russian | English |
| выкуп контракта | buyout (в НХЛ сторона контракта, не желающая исполнять его до конца срока действия, может выкупить свои обязательства по контракту за 2/3 его стоимости HARagLiAMov) |
| двусторонний контракт | two-way contract (контракт хоккеиста с клубом, предусматривающий разную зарплату при игре в системе данного клуба в зависимости от лиги HARagLiAMov) |
| контракт-мост | bridge deal (A bridge deal in hockey is a contract a player signs as a restricted free agent that has a short term (typically 2 to 3 years) and ends while the players is still a restricted free agent and not when they become an unrestricted free agent. aldrignedigen) |
| односторонний контракт | one-way contract (HARagLiAMov) |
| просмотровый контракт | professional tryout contract (В НХЛ заключается между клубом и хоккеистом во время предсезонного сбора, по итогам которого принимается решение, заключать с хоккеистом полноценный контракт или нет. VLZ_58) |
| просмотровый пробный контракт | tryout contract (VLZ_58) |