 |
| Russian | English |
| заработать буллит | draw a penalty shot (штрафной бросок VLZ_58) |
| заработать на себе штраф | draw a penalty (With two seconds left on Reid's penalty, Patrik Elias was sprung on a partial breakaway and drew a high-sticking penalty on Foote. – Когда до окончания штрафного времени Рида оставалось две секунды, "Дьяволы" вывели в прорыв Патрика Элиаша. Преследуемый Футом, он заработал на себе штраф после того, как тот опасно сыграл высоко поднятой клюшкой. VLZ_58) |
| заработать очко | earn a point (maystay) |
| заработать очко за результативную передачу | earn assist (maystay) |
| заработать победу | earn a victory (maystay) |
| заработать "сухарь" | shut the door (VLZ_58) |
| заработать удаление | draw a penalty on someone (VLZ_58) |
| заработать удаление | pick up a penalty (VLZ_58) |
| заработать удаление | take a penalty ("take a penalty" означает оставить свою команду в численном меньшинстве, "draw a penalty (on someone)" означает заставить на себе сфолить, т.е. предоставить своей команде возможность играть в численном большинстве VLZ_58) |
| заработать штраф | draw a penalty (Grahame drew a roughing penalty just 59 seconds later when he struck Montreal's Randy McKay in the head with his blocker after losing his stick. – Всего лишь через 59 секунд Грэм заработал штраф за грубую игру. Он ударил по голове блином игрока "Монреаля" Рэнди Маккэя, после того как потерял свою клюшку. VLZ_58) |