| Russian | English |
| в начале второго периода | early in second (maystay) |
| второй ассистент, первая голевая передача | secondary assist (игрок, сделавший первую из голевых передач, предшествовавших голу; передача, предшествующая той (второй), с которой забивается гол HARagLiAMov) |
| второй вратарь | backup (maystay) |
| второй период | middle frame (maystay) |
| второй период | middle period (maystay) |
| голы от звеньев второго эшелона | secondary scoring (не от главного, забивного, а от второго-третьего-четвертого HARagLiAMov) |
| кризис второго года | sophomore jinx (Нередко хоккеист, который на хорошем уровне проводит свой первый сезон (и не только в НХЛ), снижает свои показатели в следующем. Heatley showed no signs of a sophomore jinx in 2002-03 proving that he was not a star on the rise, but a star who had already arrived. – Сезон 2002/03 не стал для Хитли так называемым кризисом второго года, и он доказал, что он не восходящая звезда, а уже взошедшая. Также может использоваться словосочетание "sophomore slump". VLZ_58) |
| результативность игроков второго эшелона | secondary scoring (Secondary Scoring Stalemate: Yet in both games, that secondary scoring was elusive for the Wild. VLZ_58) |
