 |
| English | Russian |
| break the shutout | размочить счёт (Dennis Wideman broke the shutout with 3:44 left. VLZ_58) |
| break up the shutout | размочить счёт (Doan broke up the shutout when he forced one past goalie Ryan Miller in front of the net. VLZ_58) |
| ruin someone's shutout bid | размочить счёт (Mike Ribeiro ruined Brodeur's shutout bid 11:20 into the third, 1:07 after Gomez scored his second of the game to put the Devils up, 3-0. VLZ_58) |
| shutout win | победа "всухую" (maystay) |
| shutout win | "сухая" победа (победа, при которой соперник не отличился заброшенными шайбами maystay) |