 |
| French | Russian |
| moitié de patinoire | половина поля |
| patinoire couverte | каток в закрытом помещении |
| patinoire de hockey | хоккейный каток (Yanick) |
| patinoire découverte | открытый каток (Yanick) |
| resurfaceuse de patinoire | машина для заливки льда (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick) |
| surfaceuse de patinoire | машина для заливки льда (Yanick) |
| surfaceuse de patinoire | ледозаливочная машина (Yanick) |
| trop de joueurs sur la patinoire | нарушение численного состава (I. Havkin) |