 |
| English | Russian |
| on the other side of the puck | в обороне (It is typically used when describing defensive forwards such as Bob Gainey or anyone that's a good two-way player. That's what Joel Quenneville, Chicago's head coach, said about the team's center Artyom Anisimov, "He's been a perfect fit for us. He's so responsible on the other side of the puck, that the offense, to me, is a bonus." VLZ_58) |
| shoot on the glove side | бросать под ловушку (VLZ_58) |
| shoot on the stick side | бросать под блин (VLZ_58) |
| the play was on side | положения вне игры/оффсайда не было (VLZ_58) |