 |
| English | Russian |
| extra attacker | шестой полевой (игрок maystay) |
| extra attacker | полевой игрок, обычно нападающий, который выходит на поле вместо вратаря во время отложенного штрафа, или когда тренер в конце третьего периода снимает вратаря для того, чтобы его команда сумела сравнять счёт (Вместо "attacker" могут использоваться "man" и "skater". VLZ_58) |
| extra-attacker goal | гол, забитый при снятом вратаре (VLZ_58) |
| extra period | овертайм (Minnesota (21-11-8) is 1-7 in overtime and hasn't won in the extra period since a 3-2 victory against the Carolina Hurricanes on Nov. 12. VLZ_58) |
| extra period | пятиминутка (VLZ_58) |
| extra period | дополнительный период (maystay) |
| extra skater | шестой полевой (игрок; выпущенный взамен вратаря maystay) |
| pull somebody for the extra attacker | заменить (вратаря) на шестого полевого (игрока maystay) |
| pull somebody for the extra man | сменить (вратаря) на шестого полевого (игрока maystay) |
| pull the goalie for an extra attacker | снимать вратаря (mrforund) |