| Russian | English |
| алфавитный перечень комплектов инструментов | alphabetical list of tool sets |
| контрольный перечень вопросов технического осмотра | technical inspection check list |
| контрольный перечень операций по техническому обслуживанию | maintenance checklist |
| номенклатурный перечень предметов поставки | vocabulary nomenclature of supplies |
| основной перечень отгруженных предметов | master shipping list |
| перечень веществ подлежащих декларированию | LoDS (List of Declarable Substances Suri4ek) |
| перечень вопросов для проверки | check sheet |
| перечень выгруженных с судна грузов | dock tally |
| перечень выдаваемых продуктов по подсчёту учётчика | checkers' tally |
| перечень выданных товаров по наименованиям | itemized report of supplies issued |
| перечень заменителей | substitution list |
| перечень запасных частей | service parts list (gorbulenko) |
| перечень запасных частей и материалов | supply table |
| перечень имущества | stock sheet |
| перечень имущества, необходимого для срочного дообеспечения | showdown shortage list |
| перечень комплектации | package contents list (dimakan) |
| перечень мер техники безопасности | safety precautions check off |
| перечень мест груза | case tally sheet |
| перечень модулей данных, хранящихся в ОБДЭ | CSDB Status List (документ, содержащий полный список модулей данных, хранящихся в ОБДЭ на текущий момент времени, и позволяющий оценивать актуальность и полноту ОБДЭ ssn) |
| перечень модулей данных, хранящихся в ОБДЭ | CSL (ssn) |
| перечень недостающих предметов | shortage list |
| перечень погруженного имущества по подсчёту учётчика | checker's list |
| перечень поступивших товаров | tally sheet incoming |
| перечень поступивших товаров | tally in |
| перечень потребных материальных средств | materiel requirements list |
| перечень предметов | warehouse tally |
| перечень предметов автотракторной техники и других тяжеловесных грузов | vehicle and heavy lift list |
| перечень предметов по учёту хранения | building tally record |
| перечень предметов, разрешённых к продаже | salable list |
| перечень продуктов, выданных сверх нормы или ниже нормы | check list of overissues and underissues |
| перечень, составленный путём машинной обработки данных | machine-run listing |
| перечень специальных инструментов | specialist tool list |
| перечень требуемых модулей данных | data module requirements list (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень ssn) |
| перечень требующихся материалов | want list |
| перечень убывших товаров | tally-out |
| перечень убывших товаров | tally sheet outgoing |
| перечень установленных заменителей | table of authorized substitutes |
| перечень фактически поступивших на склад предметов | warehouse tally record |
| складской перечень доставленных предметов | depot tally-in |
