| Russian | English |
| акт об излишнем, недостающем и повреждённом имуществе | over, short and damaged report |
| акт об изменении состояния имущества | change of condition form |
| акт об осмотре имущества | inspection note |
| анализ отчёта об отказах и система корректирующих действий | FRACAS (по терминологии ГОСТ Р 51901.5- 2005 (МЭК 60300-3-1:2003) LyuFi) |
| выводы об особенностях материально-технического обеспечения | logistic implications |
| Декларация об опасных грузах | Dangerous goods declaration (Lidia P.) |
| документ об оплате налогов, пошлин и фрахта | Bill D/T/F (Duties, Taxes and Freight Bill ZAndr) |
| документ об оплате расходов на транспортировку | Bill T/C (Transportation Costs Bill ZAndr) |
| заносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта | post shipment to stock record cards |
| извещение об изменении места нахождения предметов в хранилище | warehouse location change notice |
| извещение об окончании выгрузки вагонов | return of wagons unloaded |
| извещение об окончании контракта | termination notice |
| извещение об отгрузке | loading cable |
| извещение об отгрузке грузов | traffic dispatch advice |
| извещение об отгрузке грузов | supply directive memorandum |
| извещение об отгрузке грузов водным транспортом | marine shipping advice |
| извещение об отправке груза | shipping notification |
| извещение об отправлении поезда | train despatch advice |
| извещение об отсутствии на складе | advice of shortage |
| инструкция об использовании заменителей | basis of alternatives |
| количество согласно извещению об отгрузке | quantity advised as despatched |
| лист для отметок об исполнении | buck slip |
| месячный отчёт об инвентаризации | monthly inventory report |
| отметка об оприходовании учётного документа | posting initials |
| отчёт об аварии | traffic accident report |
| отчёт об излишках имущества | declaration of surplus |
| отчёт об инвентаризации и состоянии имущества | inventory and status report of equipment |
| отчёт об использовании закупленных предметов | commitment form |
| отчёт об использовании складской площади | space utilization report |
| отчёт об обеспеченности имуществом | status of equipment report |
| отчёт об обработке судна | Statement of fact (KSy) |
| отчёте об излишках ремонтных материалов и коммунального оборудования | repair and utilities excess property report |
| перевозка под гарантийными обязательствами об уплате обязательных таможенных платежей | IT (in-bond transportation. такие словообразования как IT'd (to another location) также возможны, особенно в переписке carburetted) |
| план сбора сведений об износе материальной части | material usage data program |
| предполагаемые поступления, на которые ещё не получены извещения об отгрузке | dues not advised |
| предполагаемые поступления, на которые получены извещения об отгрузке | dues advised |
| свидетельство об использовании детали для ремонта самолёта | aircraft installation certificate |
| свидетельство об использовании запасной детали для ремонта | installation certificate |
| свидетельство об использовании запасной детали для ремонта | certificate of installation |
| свидетельство об отправке груза | certificate of dispatch (Лорина) |
| свидетельство об отпуске материальных средств | certificate of issue |
| свидетельство об утере оправдательного документа | lost voucher certificate |
| соглашение об обмене продукцией | product exchange agreement |
| соглашение об объединённом материально-техническом обеспечении | joint logistics agreement |
| соглашение об установлении и применении в таможенном союзе порядка зачисления и распределения таможенных пошлин | Agreement on Establishment and Application of the Procedure for Crediting and Distribution of Import Customs Duties in the Customs Union dated May 20, 2010 (eurasiancommission.org Liliash) |
| сообщение об отправке | shipment notification (Kateee) |
| срок уведомления транспортных органов об обнаруженной недостаче | time limit on notice to carrier |
| телеграфное сообщение об отгрузке груза | cargo leading cable |
| уведомление об аннулировании заявок | back order cancellation notice |
| уведомление об отгрузке | DESADV (Сообщение отправляется поставщиком и содержит данные о фактическом количестве отгруженного (отправленного) товара. Также может быть указана информация о номере транспортного контейнера, иерархии упаковок, с указанием их типов, штрих кодов и содержимого. Юля4) |
| уведомление об отправке | pre-alert (Yuriy83) |
| уведомление об отсутствии истребованного предмета на складе | notice of nonavailability |
| указание об адресовке груза | consigning instruction |
