| English | Russian |
| bill accounting | операции по счетам |
| Bill D/T/F | документ об оплате налогов, пошлин и фрахта (Duties, Taxes and Freight Bill ZAndr) |
| bill of delivery | товарно-транспортная накладная (aptr) |
| Bill of Loading | загрузочная накладная (в моей практике встречался такой документ, возможно его иностранные авторы допустили ошибку. VeronicaIva) |
| bill of loading and unloading | загрузочно-разгрузочная накладная (VeronicaIva) |
| Bill T/C | документ об оплате расходов на транспортировку (Transportation Costs Bill ZAndr) |
| Bills Section | отделение операций по счетам |
| certifying bill | счёт на оплату стоимости доставленного груза |
| Charter Party Bill of Lading | чартерный коносамент/коносамент чартер-партии (коносамент, выдаваемый при чартерных перевозках, т. е. коносамент, который выдается на груз, перевозимый на основании чартер-партии; основным его отличием от обычного коносамента является то, что в нем содержаться не все условия договора перевозки и имеется ссылка на то, что данный коносамент связан с определенным договором чартера; может использоваться при расчётах по аккредитиву только в том случае, если возможность его использования была оговорена сторонами сделки Ying) |
| check bill of lading | проверочный коносамент (Izuminka2008) |
| concept bill of lading | типовой коносамент (Andy) |
| contractor's bill | счёт за поставки по контракту |
| house bill of lading | внутренний коносамент (natamozhne.ru twinkie) |
| house bill of lading | экспедиторский коносамент (Баян) |
| house bill of lading | коносамент экспедитора (pina colada) |
| loading bill | грузовая накладная (Lialia03) |
| local bill of lading | местный коносамент (Yuriy83) |
| make out a bill of fare | составлять раскладку продуктов |
| making out a bill of fare | составление раскладки продуктов |
| master bill of lading | коносамент перевозчика (pina colada) |
| nonnegotiable bill of lading | необоротный коносамент (Inchionette) |
| payment of bills | платёжные операции по счетам |
| property received copy of the bill of lading | экземпляр накладной на перевозку с распиской получателя |
| property shipped copy of the bill of lading | экземпляр накладной на перевозку с отметкой отправителя груза |
| railroad bill of loading | накладная на перевозимый груз |
