язык – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Psycholinguistics containing язык | all forms | exact matches only

Russian	English
биологически обусловленный промежуток времени, наиболее благоприятный для изучения языка	biological clock (a biological timetable for optimal language learning due to differences in brain plasticity of children and that of adolescents and adults Alex_Odeychuk)
биологически обусловленный промежуток времени, наиболее благоприятный для изучения языка	biological timetable (a timetable for optimal language learning due to differences in brain plasticity of children and that of adolescents and adults Alex_Odeychuk)
биологически обусловленный промежуток времени, наиболее благоприятный для изучения языка	a biological timetable for optimal language learning (due to differences in brain plasticity of children and that of adolescents and adults Alex_Odeychuk)
владение иностранным языком	foreign language mastery (Alex_Odeychuk)
владеть иностранным языком на уровне носителя языка	have a native-level command of a language (Alex_Odeychuk)
восприниматься многими носителями арабского языка	sound to many an arabophone ear (like ... – как ... Alex_Odeychuk)
врождённая способность к овладению языком	innate capacity to acquire language (Alex_Odeychuk)
достичь осмысленного понимания изучаемого нового иностранного языка	achieve an analytical understanding of the new language being studied (Alex_Odeychuk)
естественно звучащий вариант с точки зрения носителя английского языка	natural-sounding choice from the perspective of a native English speaker
занять активную позицию по отношению к процессу изучения иностранного языка	adapt a mentally active attitude towards the process of language learning (Alex_Odeychuk)
изумительный язык	striking language (Alex_Odeychuk)
изучаемый новый иностранный язык	the new language being studied (Alex_Odeychuk)
использование родного языка	use of native language (Alex_Odeychuk)
мелодика языка	the language's music (give a feel for the language’s music – овладеть мелодикой языка Alex_Odeychuk)
модель усвоения элементов другой культуры при изучении иностранного языка	acculturation model for second language acquisition (Schumann, John. Research on the Acculturation Model for Second Language Acquisition // Journal of Multilingual and Multicultural Development 379-392. Alex_Odeychuk)
образование устной и письменной речи на соответствующем языке	language production (Alex_Odeychuk)
овладение иностранным языком	foreign language mastery (Alex_Odeychuk)
овладеть мелодикой языка	give a feel for the language's music (Alex_Odeychuk)
описывать изумительным языком	describe in striking language (Alex_Odeychuk)
понимание устной и письменной речи на соответствующем языке	language comprehension (Alex_Odeychuk)
присущее детям желание экспериментировать и играть с языком	a child-like willingness to experiment and play with language (Alex_Odeychuk)
процесс изучения иностранного языка	process of language learning (Alex_Odeychuk)
речеобразование и текстообразование на соответствующем языке	language production (Alex_Odeychuk)
с позиции носителя английского языка	from a native English speaker's perspective (Alex_Odeychuk)
с точки зрения носителя английского языка	from the perspective of a native English speaker (Alex_Odeychuk)
с точки зрения носителя английского языка	from a native English speaker's perspective (Alex_Odeychuk)
с точки зрения носителя языка	from the perspective of a native speaker (Alex_Odeychuk)
с точки зрения носителя языка	from a native speaker's perspective (Alex_Odeychuk)
с точки зрения носителя языка	from a native speaker's point of view (Alex_Odeychuk)
случать носителей языка	listen to the native speakers (enthralled by their ease and fluency Alex_Odeychuk)
специалист по проблемам изучения иностранного языка	second language acquisition researcher (Alex_Odeychuk)
среда с явным недостатком стимулов к изучению языка	environment markedly deficient in language stimuli (Alex_Odeychuk)
у вас произношение почти как у носителя языка	your pronunciation sounds near-native (Alex_Odeychuk)
"устройство для овладения языком"	LAD (сокр. от Language Acquisition Device) Универсальная Грамматика в интерпретации Р. Джакендоффа Ying)
Фокусы языка	Sleight of Mouth (Sleight of Mouth is a persuasion skill, a vehicle for the reframing of beliefs wikipedia.org SergeyYagodin)
эмоционально заряженный, образный язык	loaded language (Alex_Odeychuk)
я не собираюсь внезапно менять свой родной язык	I'm not suddenly going to change my mother tongue
язык и идеология ислама	Islamic discourse (Alex_Odeychuk)
язык мышления	language of thought (Alex_Odeychuk)
язык ненависти	language of hatred (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL