 |
| French | Russian |
| assurer la transmission correcte du message | обеспечить корректную передачу информации (Alex_Odeychuk) |
| la langue interdite | запрещённый язык (Alex_Odeychuk) |
| la langue ne ment pas | язык не врёт (наблюдая за тем, какие слова и обороты употребляются в средствах массовой информации, в объявлениях и в интернете, можно следить за тем, как меняются языковые привычки в обществе, как язык влияет на массовое сознание Alex_Odeychuk) |
| la reconnaissance de leur langue maternelle | возрождение своего родного языка (Alex_Odeychuk) |
| la sagacité et la finesse | проницательность и хитрость (Alex_Odeychuk) |
| les mots ne changent pas la vie | словам-то не изменить жизнь (Alex_Odeychuk) |
| redonner du prestige à la langue arabe | восстановить престиж арабского языка (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tous les amoureux de la langue anglaise | все те, кто неравнодушны к английскому языку (Alex_Odeychuk) |
| tous les amoureux de la langue anglaise | все те, кто любят английский язык (Alex_Odeychuk) |