 |
| Russian | English |
| взять на себя ответственность за совершение действий, направленных на изменение ситуации | take responsibility to act to change the situation (Alex_Odeychuk) |
| заставить себя поговорить | force himself to talk (to ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| позиция представления себя в качестве жертвы | position being victimhood (обстоятельств, сговора врагов, которые, естественно, всюду, и т.п. Alex_Odeychuk) |
| разыгрывать из себя жертву | play the victim (Alex_Odeychuk) |
| считать себя выше закона | believe he is above the laws (New York Times Alex_Odeychuk) |
| чувствовать себя неоценённым по достоинству | feel unappreciated (CNN Alex_Odeychuk) |