DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Fencing containing | all forms | exact matches only
FrenchRussian
annulation de la toucheаннулирование укола (удара)
augmenter la mesureоткрывать дистанцию
casse de la lameполомка клинка
contrôle de la coquilleконтрольный укол в гарду шпаги
coup à la figureудар по щеке
diminuer la mesureзакрывать дистанцию
doublure de la veste d'escrimeнашивная тесьма
déplacement de la lameотстранение клинка
faible de la lameслабая часть клинка
faute de la coquilleнеисправность в шпаге
fort de la lameсильная часть клинка
garde de la mainзащитный рукав для шпаги
"les doigts dirigent la pointe"ведение клинка пальцами
-contreконтрответный удар
-contreконтрответный укол
moyen de la lameсредняя клинка
passer la jambe en arrière ou en avant du pied droitдвойной шаг
passer à la finaleпопасть в финал
plat de la lameсторона клинка
pointe de la lameпуговка клинка
président de la juryглавный судья
retrait de la mainуклонение руки
rompre la mesureотход
soie de la lameхвост клинка
sommet de col de la vesteворотник
sur la ceintureвыше паяса
tronc de la lameпятка
un temps sur la riposteповторная атака опережающая ответ
évidée de la lameсечение