 |
| Russian | English |
| быть в тренде | be with it (He's with it. He's a rock-n-roll connoisseur. mahavishnu) |
| быть мёртвым | flatline (I flatlined for six minutes Taras) |
| быть на первом месте | come first (igisheva) |
| быть на страже | stand guard over |
| быть у кого-либо на хорошем счёту | be in good standing with (someone) |
| быть у руля | be at the helm (of something В.И.Макаров) |