| Russian | English |
| затраты на инспекции работ ремонтных подрядчиков | contract maintenance inspection expense (MichaelBurov) |
| затраты на инспекции ремонтных подрядчиков | contract maintenance inspection expense (MichaelBurov) |
| затраты на ремонтные материалы | maintenance materials cost (MichaelBurov) |
| затраты на ремонтные материалы | maintenance materials expenditure (MichaelBurov) |
| индекс нагрузки ремонтного персонала О, Р, МОП | maintenance O,C&C personnel index (MichaelBurov) |
| индекс производительности ремонтного персонала О, Р, МОП | maintenance O,C&C personnel index (MichaelBurov) |
| индекс ремонтного персонала О, Р, МОП | maintenance O,C&C personnel index (MichaelBurov) |
| индекс эффективности ремонтных затрат | maintenance cost efficiency index (MichaelBurov) |
| индекс эффективности ремонтных затрат – некапитальные ремонты | non-turnaround component of maintenance cost efficiency index (MichaelBurov) |
| индекс эффективности ремонтных затрат некапитальные ремонты | non-turnaround component of maintenance cost efficiency index (MichaelBurov) |
| оплата персонала подрядных организаций прямой ремонтный подрядчик | contractor compensation (MichaelBurov) |
| оплата прямого ремонтного подрядчика | direct maintenance contractor compensation (MichaelBurov) |
| оплата труда ремонтных работников по договорам | contract maintenance labor expense (MichaelBurov) |
| оплата труда ремонтных работников по договорам | contract maintenance labour expense (MichaelBurov) |
| оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам | contract maintenance labor expense (MichaelBurov) |
| оплата труда ремонтных работников, привлечённых по договорам | contract maintenance labour expense (MichaelBurov) |
| основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный | major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative (MichaelBurov) |
| откладывание ремонтных работ | maintenance deferral (MichaelBurov) |
| прямой ремонтный подрядчик | direct maintenance contractor (MichaelBurov) |
| ремонтно-наладочное управление | repair and adjustment agency |
| ремонтно-наладочное управление | repair and adjustment department (vbadalov) |
| ремонтные затраты на внешние объекты | maintenance expenses for off-sites (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на внешние резервуарные парки | maintenance expenses for off-site tankage (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на внешние резервуары | maintenance expenses for off-site tankage (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на морские и / или речные объекты | maintenance expenses for marine facilities |
| ремонтные затраты на морские / речные объекты | maintenance expenses for marine facilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на объекты внешнего перемещения нефтепродуктов | maintenance expenses for off-site oil movements facilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие внешние объекты | maintenance expenses for other off-sites (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные материалы | maintenance materials cost (MichaelBurov) |
| ремонтные материалы | maintenance materials expenditure (MichaelBurov) |
| ремонтные материалы | maintenance materials (MichaelBurov) |
| ремонтные материалы для подрядчиков | contract maintenance material (MichaelBurov) |
| ремонтные материалы подрядчиков | contract maintenance material (MichaelBurov) |
| ремонтные материальные затраты, % | maintenance material cost, % (MichaelBurov) |
| ремонтные работники / проектировщики | maintenance workers/planners |
| ремонтные работы и техобслуживание | maintenance activities (MichaelBurov) |
| ремонтные работы на основных объектах завода | turnaround (останов MichaelBurov) |
| ремонтный индекс | MI (MichaelBurov) |
| ремонтный индекс | maintenance index (MichaelBurov) |
| ремонтный персонал | refinery maintenance staff (MichaelBurov) |
| ремонтный персонал НПЗ | refinery maintenance staff (MichaelBurov) |
| ремонтный персонал НПЗ | maintenance staff (MichaelBurov) |
| ремонтный персонал О, Р, МОП | maintenance O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| ремонтный показатель | maintenance performance (MichaelBurov) |
| сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании | O,C&C personnel maintenance activities overtime (MichaelBurov) |
| сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании | O,C&C maintenance activities overtime (MichaelBurov) |
| сверхурочные персонала Р, ИТР, С на ремонтных работах и техобслуживании | M,P&S personnel maintenance activities overtime (MichaelBurov) |
| стоимость ремонтных материалов | maintenance materials cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонтных материалов | maintenance materials expenditure (MichaelBurov) |
| стоимость ремонтных материалов для договорных работ | contract maintenance material (MichaelBurov) |
| увеличение срока ремонтных работ | extended turnarounds (MichaelBurov) |
| уровень квалификации ремонтного подрядчика | maintenance contractor level (MichaelBurov) |
