| Russian | English |
| всего: денежные эксплуатационные расходы | total cash operating expenses (MichaelBurov) |
| денежные эксплуатационные расходы, $ / баррель | cash operating cost, US $/bbl |
| денежные эксплуатационные расходы, $ / тонна | cash operating cost, US $/tonne |
| минимальный расход | sweep velocity (Burkitov Azamat) |
| общие и административные расходы вышестоящих структур | allocated general and administrative non-personnel costs (не на персонал MichaelBurov) |
| общие и административные расходы вышестоящих структур | allocated general & administrative non-personnel costs (не на персонал MichaelBurov) |
| общие и административные расходы, исключая расходы на персонал | allocated general and administrative non-personnel costs (MichaelBurov) |
| общие и административные расходы, исключая расходы на персонал | allocated general & administrative non-personnel costs (MichaelBurov) |
| общий итог: полные расходы завода | grand total refining expenses (MichaelBurov) |
| основные расходы на катализаторы | major catalyst expenses (MichaelBurov) |
| расход азота | nitrogen flowrate (leaskmay) |
| расход аммиака | ammonia consumption (потребление), ammonia flow (подача leaskmay) |
| расход катализатора | catalyst rate (Telepnev) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume costs (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume expenses (MichaelBurov) |
| расходы, зависящие от объёма переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| расходы на используемый общий и административный персонал | allocated general & administrative personnel costs (MichaelBurov) |
| расходы на катализаторы | catalyst costs (MichaelBurov) |
| расходы на катализаторы | catalyst expenses (MichaelBurov) |
| расходы на поддержание запасов углеводородов | hydrocarbon inventory carrying (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| розжиг при низком расходе | low flow firing (sea_urchin) |
| удельные накладные расходы | overhead costs per EDC (MichaelBurov) |
| удельные накладные расходы | overhead costs, US $/EDC (MichaelBurov) |
