| Russian | English |
| мировая производительность НПЗ | world's refinery capacity (MichaelBurov) |
| производительность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refiner's productivity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refinery productivity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ | plant productivity (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| производительность оборудования НПЗ | refinery hardware capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic area (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group (MichaelBurov) |
| снижение производительности НПЗ | refinery slowdown (MichaelBurov) |
| средневзвешенная по сложности конфигурации завода производительность НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя производительность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя производительность завода, взвешенная по сложности НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| фактическая производительность НПЗ | refinery throughput (MichaelBurov) |
