 |
| Russian | English |
| выпущено для проверки изометрических чертежей | IFIC (Issued for Isometric Check keith999) |
| готовность к проверке контуров | RFLC (_abc_) |
| инструмент проверки правильности введенных данных для координаторов | data-checks for self-validation by data coordinators (MichaelBurov) |
| краник для проверки уровня, контрольный краник | trycock (Valve used as a backup system of determining water level in a boiler/One of two or more cocks arranged one above the other to ascertain the water level in a steam boiler  merriam-webster.com erodenis) |
| процедура проверки прибора с помощью пустой пробы на отсутствие загрязнения на | instrument blanking procedure (Прогон пробы, достоверно не содержащей определяемого в ходе анализа компонента, через все этапы анализа с целью установления отсутствия загрязнения прибора flower) |