| Russian | English |
| компания-оператор нефтеперерабатывающего предприятия | refinery operator (MichaelBurov) |
| компания-оператор НПЗ | refinery operator (MichaelBurov) |
| оператор нефтеперерабатывающего бизнеса | oil processing operator (Alex_Odeychuk) |
| Оператор по отгрузке | shipment operator (Praline) |
| оператор-технолог | process operator (MichaelBurov) |
| оператор-технолог | process unit operator (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | Operator, Craft and Clerical employees (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | OCC (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | O,C&C employees (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | Operator, Craft and Clerical Personnel (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | Operator, Craft and Clerical (MichaelBurov) |
| операторы, специалисты и клерки | O,C&C employees (MichaelBurov) |
| операторы, специалисты и клерки | Operator, Craft and Clerical Personnel (MichaelBurov) |
| операторы, специалисты и клерки | OCC (MichaelBurov) |
| операторы, специалисты и клерки | Operator, Craft and Clerical employees (MichaelBurov) |
| операторы, специалисты и клерки | Operator, Craft and Clerical (MichaelBurov) |
| параметры которые определяются самим оператором | operator parameters (MonkeyLis) |
| прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП | management control board operators included in O,C&C personnel (MichaelBurov) |
