| Russian | English |
| задержка во времени при учёте затрат на капремонт | time lag inherent in reported turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| использование мощностей без учёта капремонта, % | process utilization outside turnarounds, % (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised turnaround (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized turnaround (MichaelBurov) |
| капремонты, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| капремонты, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| наладка при капремонте | T/A adjustment (MichaelBurov) |
| наладка при капремонте | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| не капремонт | non-TAR (MichaelBurov) |
| не капремонт | non T/A (MichaelBurov) |
| не капремонт | non-turnaround (MichaelBurov) |
| не капремонт | nonturnaround (MichaelBurov) |
| не капремонты | non-turnaround component (MichaelBurov) |
| объём капремонта | T/A scope (MichaelBurov) |
| объём капремонта | turnaround scope (MichaelBurov) |
| поправка на капитальный ремонт, поправка на капремонт | T/A adjustment (MichaelBurov) |
| поправка на капитальный ремонт, поправка на капремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| среднегодовой капремонт | annualized T/A (MichaelBurov) |
| среднегодовой капремонт | annualised turnaround (MichaelBurov) |
| среднегодовой капремонт | annualised T/A (MichaelBurov) |
| среднегодовой капремонт | annualized turnaround (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
