| Russian | English |
| акт готовности оборудования к отгрузке | inspection release note |
| близкий к нормальному парафин | near-normal paraffin (Rodeo Dayz) |
| готовность к проверке контуров | RFLC (_abc_) |
| добавление к исторической базе клиента | addition to the historic database (MichaelBurov) |
| добавление к исторической базе компании | addition to the historic database (MichaelBurov) |
| дополнение к исторической базе клиента | addition to the historic database (MichaelBurov) |
| дополнение к исторической базе компании | addition to the historic database (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| К-фактор UOP свежего сырья | fresh feed UOP K (MichaelBurov) |
| капитальные ремонты, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| капитальные ремонты, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised turnaround (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized turnaround (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised turnaround (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| капремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized turnaround (MichaelBurov) |
| капремонты, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| капремонты, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| низкий к.п.д. нагревателя | low heater efficiency (MichaelBurov) |
| поглощательная способность по отношению к металлопримесям | contaminant metals uptake capacity (leaskmay) |
| пригодность установок к эксплуатации | unit operability (leaskmay) |
| склонность к образованию газовой пробки | Vapor Lock Index (wchupin) |
| устойчивость к дроблению | crush strength (Rodeo Dayz) |
| характеризующий фактор К | characterization factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | Watson characterization factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | Watson K-factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | UOPK (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | UOP K-factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | K factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | characterization K-factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | UOP K (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К | KW (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | Watson characterization factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | UOP K (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | KW (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | UOP K-factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | K factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | UOPK (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | Watson K-factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | characterization factor (MichaelBurov) |
| характеризующий фактор К нефтепродукта | characterization K-factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | characterization factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | Watson characterization factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | UOPK (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | K factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | characterization K-factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | Watson K-factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | UOP K-factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | UOP K (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К | KW (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | K factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | Watson characterization factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | UOP K (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | UOPK (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | KW (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | UOP K-factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | Watson K-factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | characterization factor (MichaelBurov) |
| характеристический фактор К нефтепродукта | characterization K-factor (MichaelBurov) |
| эквивалентный показатель устойчивости к точечной коррозии | pitting resistance equivalent number (Yerkwantai) |
