| Russian | English |
| акт соответствия химических данных | dip test (IoSt) |
| всплывающая экранная панель информации и ввода данных/команд | faceplate (на графическом экране оператора завода/участка/установки. Позволяет обеспечить единообразие дизайна, однотипность показа для нескольких одинаковых объектов. Mixer) |
| граничные данные между двумя квартилями | quartile breakpoint (MichaelBurov) |
| граничные данные между квартилями | quartile breakpoint (MichaelBurov) |
| данные о запасах углеводородов на производстве топлив, барр. / ИЭДП | hydrocarbon inventory data |
| данные о запасах углеводородов на производстве топлив, барр. / ИЭДП | hydrocarbon inventory data, b/UEDC |
| данные о запасах углеводородов на топливных НПЗ | hydrocarbon inventory data (MichaelBurov) |
| данные о запасах углеводородов на топливных НПЗ | hydrocarbon inventory data, b/UEDC (MichaelBurov) |
| данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска | margin data, US $ tonne net input |
| данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска | margin data, US $ net input |
| данные о резервуарах топливных НПЗ для углеводородов | hydrocarbon storage data (MichaelBurov) |
| данные о резервуарах топливных производств для углеводородов | hydrocarbon storage data (MichaelBurov) |
| данные по другим видам сырья | detail for other raw materials (MichaelBurov) |
| данные по персоналу | personnel table (MichaelBurov) |
| данные по простоям | downtime data (MichaelBurov) |
| данные по ремонтам | maintenance tables (MichaelBurov) |
| данные по ремонтам | maintenance data (MichaelBurov) |
| данные по ремонтам | maintenance (MichaelBurov) |
| данные по средним затратам на энергоресурсы | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| данные по средним энергетическим затратам | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| данные по сырью НПЗ | refinery raw material data (MichaelBurov) |
| данные по сырью НПЗ по профилю показателя ROI | refinery raw material data by ROI performance profile (MichaelBurov) |
| известные данные по средним энергетическим затратам | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| Инженерные проектные данные | Engineering design information (Анастасия Фоммм) |
| инструмент проверки правильности введенных данных для координаторов | data-checks for self-validation by data coordinators (MichaelBurov) |
| Комплексный анализ данных | Comprehensive Study Data (MichaelBurov) |
| координатор по сбору данных | refinery data coordinator (MichaelBurov) |
| корпоративная шина данных | enterprise data bus (КШД earlgrey038) |
| обучающий семинар по использованию данных Исследования | HOW (MichaelBurov) |
| обучающий семинар по использованию данных Исследования | how to Use the data seminar (MichaelBurov) |
| опубликованные данные по средним энергетическим затратам | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| система сбора и обработки данных | DAHS (Skipirich) |
| Скребкование умных скребком для электронных данных | ILI pigging (inline intelligence pigging or smart pigging, they try to find electronic data on corrosion rate etc Burkitov Azamat) |
| стандарт открытых данных по трубопроводам | PODS (thefreedictionary.com Don Sebastian) |
| таблицы данных по ремонтам | maintenance data (MichaelBurov) |
| таблицы данных по ремонтам | maintenance tables (MichaelBurov) |
| технико-проектные данные | engineering design information (openmindead) |
