| Russian | English |
| аварийный сигнал высокого перепада давления | PDAH (Анастасия Фоммм) |
| гидрокрекинг при умеренном давлении | moderate-pressure hydrocracking (MPHC О. Шишкова) |
| горячий сепаратор высокого давления | hot high-pressure separator (MichaelBurov) |
| горячий сепаратор высокого давления | hot high pressure vapour separator (MichaelBurov) |
| горячий сепаратор высокого давления | hot high pressure vapor separator (MichaelBurov) |
| горячий сепаратор высокого давления | HHPS (MichaelBurov) |
| горячий сепаратор низкого давления | LP/HT separator (Rodeo Dayz) |
| давление в сети | network pressure (газа Telepnev) |
| давление газа в сети | network gas pressure (Telepnev) |
| давление насыщенных паров по Рейду | Reid vapour pressure (MichaelBurov) |
| давление насыщенных паров по Рейду, бар абс. | Reid vapour pressure, bar a (MichaelBurov) |
| давление насыщенных паров по Рейду, бар абс. | Reid vapor pressure, bar a (MichaelBurov) |
| испытание аварийного сброса давления | depressuring test (Skipirich) |
| камера снижения давления | orifice chamber (erodenis) |
| конденсатор паров из горячего сепаратора высокого давления | HHPS vapour condensor (MichaelBurov) |
| конденсатор паров из горячего сепаратора высокого давления | hot high pressure vapor condenser (MichaelBurov) |
| конденсатор паров из горячего сепаратора высокого давления | hot high pressure condenser (MichaelBurov) |
| конденсатор паров из горячего сепаратора высокого давления | HHPS vapour condenser (MichaelBurov) |
| Pressure Swing Absorption, короткоцикловое безнагревное адсорбционное разделение газов,Адсорбция при Перепаде Давлении | PSA (Briciola25) |
| линия набора давления | pressurization line (flower) |
| линия разгерметизации, линия сброса давления | depressurization line (leaskmay) |
| максимально допустимое рабочее давление для нового и холодного аппаратов | MAWP N&C (maximum allowable working pressure (new and cold) Izuminka2008) |
| минимальная температура набора давления | minimum pressurization temperature (в сосуде, трубопроводе konstmak) |
| минимальная температура подачи давления | minimum pressure temperature (температура аппарата, при которой допускается подача давления выше 25% от расчётного olga.ok22) |
| области с низким парциальным давлением | low partial pressure regions (leaskmay) |
| low pressure steam, пар низкого давления | LPS (Briciola25) |
| Пар очень выс. давления | H.H. Pressure Steam (high-high pressure steam Briciola25) |
| high high pressure steam, пар очень высокого давления, острый пар | HHPS (Briciola25) |
| противокавитационное давление | anticavitation pressure (ODA_ODA) |
| расчётное давление | DES P (Анастасия Ка) |
| сброса давления в установках | installation depressurizing (Briciola25) |
| сепаратор высокого давления | HPS (kondorsky) |
| система быстрого удаления паров из резервуаров под давлением | Vapour Depressuring System (Briciola25) |
| технологии высокого давления | high pressure technology (Sagoto) |
| установка гидрокрекинга среднего давления | MPHC (Medium-Pressure Hydrocracker konstmak) |
| фильтрационные волны давления | filtration waves of pressure (методы исследования multiser) |
| холодный сепаратор высокого давления | cold high-pressure (MichaelBurov) |
| холодный сепаратор высокого давления | cold high pressure vapour separator (MichaelBurov) |
| холодный сепаратор высокого давления | cold high pressure vapor separator (MichaelBurov) |
| холодный сепаратор высокого давления | cold high pressure separator (MichaelBurov) |
| холодный сепаратор высокого давления | cold high-pressure separator (MichaelBurov) |
| холодный сепаратор высокого давления | CHPS (MichaelBurov) |
| холодный сепаратор низкого давления | LP/LT separator (Rodeo Dayz) |
