| Russian | English |
| анализ разрывов выходов установок глубокой переработки | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| глубокая переработка | deep conversion (leaskmay) |
| глубокая переработка | high conversion (leaskmay) |
| глубокая переработка мазута | residue conversion (MichaelBurov) |
| глубокая переработка мазута | residue destruction (MichaelBurov) |
| глубокая переработка мазута | residue reduction (MichaelBurov) |
| глубокая переработка остатков | residue conversion (MichaelBurov) |
| глубокая переработка остатков | residue destruction (MichaelBurov) |
| глубокая переработка остатков | residue reduction (MichaelBurov) |
| глубокая переработка углеводородного сырья | raw hydrocarbons deep conversion (kliuwka) |
| глубокий каталитический крекинг | Deep Catalytic Cracking (ixtra) |
| глубокой переработки | high refined (oil Andronik1) |
| завод глубокой переработки нефти | deep conversion plant (viviannen) |
| Комплекс глубокой переработки вакуумного газойля | VGO Deep Conversion Complex (ВГО; Лукойл Kharchenko Oleg) |
| комплекс глубокой переработки нефти | advanced oil refining complex (напр., перспективный проект АО "Газпромнефть – Московский НПЗ"  1prime.ru Aiduza) |
| комплекс глубокой переработки нефти | advanced oil processing center (CatKaiser) |
| комплекс глубокой переработки тяжёлых остатков | heavy oil unit (felog) |
| маржа рентабельность глубокой переработки | complex refining margin (AVPiven) |
| мощности по глубокой переработке | deep conversion units (сырья; feed, feedstock, crude MichaelBurov) |
| НПЗ глубокой переработки | high-conversion refinery (MichaelBurov) |
| производство глубокой переработки нефти | Deep Conversion Refinery (The most complex, deep conversion refineries are able to transform a wide variety of crudes, including the lower quality heavy sour crudes into the higher value products (e.g., gasoline, diesel). The ability to meet stringent product specifications, notably ultra low sulfur gasoline and diesel fuel, is also a characteristic of high complexity refineries. Historically, the very complex refineries have been most often located in the United States, where gasoline is in greatest demand. Highly complex refineries, however, are not restricted to the U.S. They are becoming more common in Europe and Asia. Kenny Gray) |
| технологии глубокой переработки | Advanced Refining Technologies (leaskmay) |
| Установка глубокой переработки мазута | Atmospheric Residue Deep Conversion Unit (Rose06) |
| центр глубокой переработки | hub for deep conversion (MichaelBurov) |
