| English | Russian |
| average calendar margin | средняя календарная маржа (MichaelBurov) |
| average refining margin | средняя маржа нефтепереработки (MichaelBurov) |
| calendar average margin | средняя календарная маржа (MichaelBurov) |
| cash margin | денежная маржа, долл. США / барр. чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
| cash margin | денежная маржа, $ США / баррель (MichaelBurov) |
| cash margin | денежная маржа $ / баррель "чистого" поступления сырья (MichaelBurov) |
| cash margin, US $/bbl input | денежная маржа (MichaelBurov) |
| cash margin, US $/bbl Input | денежная маржа, долл. США / барр. чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
| cash margin, US $/bbl input | денежная маржа, $ США / баррель (MichaelBurov) |
| cash margin, US $/bbl input | денежная маржа $ / баррель "чистого" поступления сырья (MichaelBurov) |
| cash operating margin | денежная производственная маржа (MichaelBurov) |
| cash operating margin, US $/bbl | денежная маржа операционной прибыли, $ / баррель |
| complex refining margin | маржа (рентабельность) переработки на НПЗ сложной конфигурации (т.е. с процессами глубокой (деструктивной) переработки AVPiven) |
| complex refining margin | маржа рентабельность глубокой переработки (AVPiven) |
| estimate of refining margin | оценка маржи нефтепереработки (MichaelBurov) |
| first-quartile cash margin outcome | попадание в первый квартиль по денежной марже (MichaelBurov) |
| Gross Refining Margin | валовая рентабельность нефтепереработки (Sergey Kozhevnikov) |
| margin data, US $ net input | данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска |
| margin data, US $ tonne net input | данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска |
| net input margin | чистая маржа по сырью (MichaelBurov) |
| refinery margin | маржа нефтепереработки (MichaelBurov) |
| refining margin | маржа нефтепереработки (MichaelBurov) |
| simple refining margin | маржа (рентабельность) переработки на НПЗ простой конфигурации (т.е. без процессов глубокой (деструктивной) переработки AVPiven) |
| simple refining margin | маржа рентабельность неглубокой переработки (AVPiven) |
| upgrading margin | величина прибыли от повышения сортности продукции (raf) |
| upgrading margin | приращение стоимости продукта повышенной сортности (raf) |
