| English | Russian |
| average calendar margin | средняя календарная маржа (MichaelBurov) |
| average capital employed | средний задействованный капитал (MichaelBurov) |
| average capital employed | средний задействованный капитал, млн. долл. США (MichaelBurov) |
| average capital employed US $M | средний задействованный капитал (MichaelBurov) |
| average capital employed US $M | средний задействованный капитал, млн. долл. США (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | средневзвешенная по сложности конфигурации завода мощность НПЗ (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | средняя мощность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | средневзвешенная по сложности конфигурации завода производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | производительность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | средняя производительность завода, взвешенная по сложности НПЗ (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | средняя производительность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| average complexity-weighted refinery capacity | мощность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ (MichaelBurov) |
| average energy consumption | средняя энергоёмкость (MichaelBurov) |
| average energy consumption | среднее потребление энергоресурсов (MichaelBurov) |
| average energy consumption | среднее потребление энергии (MichaelBurov) |
| average energy consumption by geographic area | среднее потребление энергоресурсов по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average energy consumption by geographic area | средняя энергоёмкость по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average energy consumption by geographic area | среднее потребление энергии по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average energy consumption by geographic region | средняя энергоёмкость по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average energy consumption by geographic region | среднее потребление энергоресурсов по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average energy consumption by geographic region | среднее потребление энергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average energy consumption by performance quartile | среднее потребление энергии по квартилям (MichaelBurov) |
| average energy consumption by refinery processing group | среднее потребление энергоресурсов по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| average energy consumption by refinery processing group | среднее потребление энергии по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| average energy consumption by refinery supply corridor | среднее потребление энергоресурсов по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| average energy consumption by refinery supply corridor | среднее потребление энергии по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| average individual process unit size | средняя пропускная способность отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| average individual process unit size | средний размер отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| average individual process unit size | средняя мощность отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| average individual process unit size by geographic area | средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average individual process unit size by geographic region | средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average individual process unit size by refinery processing group | средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| average individual process unit size by refinery supply corridor | средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП в среднем (MichaelBurov) |
| average overtime | сверхурочные в среднем (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by geographic area | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by geographic region | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by refinery processing group | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| average process unit maintenance cost by refinery supply corridor | средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| average refined product prices | средневзвешенные цены на продукцию НПЗ (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for steam generation | мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час |
| average refinery capacity for steam generation | мощность завода по генерации пара в среднем (MichaelBurov) |
| average refinery capacity for steam generation, tonne/hr | мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час |
| average refinery capacity for steam generation, tonne/hr | мощность завода по генерации пара в среднем (MichaelBurov) |
| average refining margin | средняя маржа нефтепереработки (MichaelBurov) |
| average sulfur | содержание серы, % масс. (MichaelBurov) |
| average sulfur | содержание серы (MichaelBurov) |
| average sulfur | сод. серы, % масс. (MichaelBurov) |
| average sulphur | содержание серы (MichaelBurov) |
| average sulphur | содержание серы, % масс. (MichaelBurov) |
| average sulphur | сод. серы, % масс. (MichaelBurov) |
| average tank size | средний размер резервуара, тыс. барр. (MichaelBurov) |
| average tank size | средний размер резервуара (MichaelBurov) |
| average tank size | средняя ёмкость резервуара (MichaelBurov) |
| average tank size | средняя вместимость резервуара (MichaelBurov) |
| average tank size, kbbl | средний размер резервуара, тыс. барр. (MichaelBurov) |
| average tank size, kbbl | средняя ёмкость резервуара (MichaelBurov) |
| average tank size, kbbl | средний размер резервуара (MichaelBurov) |
| average tank size, kbbl | средняя вместимость резервуара (MichaelBurov) |
| calendar average margin | средняя календарная маржа (MichaelBurov) |
| constant average worldwide energy prices | постоянные средние мировые цены на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| constant average worldwide energy prices | постоянные усреднённые мировые цены на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| quartile-average complexity index | усреднённый по квартилям индекс сложности (MichaelBurov) |
| quartile-average complexity index | средний уровень сложности по квартилям (MichaelBurov) |
| refinery average energy consumption | среднее потребление энергоресурсов на НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery average energy consumption | среднее потребление заводом энергоресурсов (MichaelBurov) |
| refinery average energy consumption | среднее потребление энергии НПЗ (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | опубликованные данные по средним энергетическим затратам (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | данные по средним затратам на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | усреднённые затраты на энергоресурсы (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | известные данные по средним энергетическим затратам (MichaelBurov) |
| reported average energy cost | данные по средним энергетическим затратам (MichaelBurov) |
| reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor | данные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| start-of-run weighted-average-bed-temperature | средневзвешенная температура слоя катализатора в начале цикла (MichaelBurov) |
| start-of-run weighted-average-bed-temperature | средневзвешенная температура слоя в начале цикла (MichaelBurov) |
| total study average | среднее значение по всем участникам исследования (MichaelBurov) |
| weighted average bed temperature | средневзвешенная температура слоя (MichaelBurov) |
| weighted average inlet temperature | средневзвешенная температура на входе в реактор (a_goryachevsky) |
| worldwide average energy intensity index | среднемировой индекс энергоёмкости (MichaelBurov) |
