| Russian | English |
| биржевой спекулянт | bull |
| биржевой спекулянт | bull (спекулянт, покупающий ценные бумаги, другие финансовые инструменты, так как рассчитывает на повышение их курса с целью последующей продажи дороже курса покупки) |
| биржевой спекулянт | stag |
| биржевой спекулянт, играющий на повышение, который не может избавиться от своего портфеля | stale bull (dimock) |
| группа спекулянтов, играющих на повышение | long side |
| группа спекулянтов, играющих на понижение | short side |
| крупный спекулянт | large speculator (dimock) |
| крупный спекулянт | cornerman |
| мелкий спекулянт | small speculator (dimock) |
| объединение спекулянтов, играющих на понижение | bear pool |
| позиция спекулянтов, играющих на повышение | bull position |
| позиция спекулянтов, играющих на понижение | bear position |
| продажа профессиональным спекулянтом | shop selling (акций или товаров) |
| рынок спекулянтов, играющих на повышение | bullish market |
| рынок спекулянтов, играющих на повышение | bull market |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull-squeeze |
| спекулянт, играющий на повышение | bull |
| спекулянт, играющий на повышение | operator for a rise |
| спекулянт, играющий на понижение | bearskin |
| спекулянт, играющий на понижение | bear |
| спекулянт, играющий на понижение | operator for a fall |
| спекулянт, стремящийся скупить акции по исключительно низкому курсу | bargain hunter |
| спекулянт ценными бумагами | stag (особ. новых выпусков) |
| спекулянты, играющие на понижение | shorts |
| трендовый спекулянт | momentum player (т.е. торгующий только по тренду hizman) |
