| Russian | English |
| изменение ситуации на рынке | market movements (sankozh) |
| особая ситуация | special situation (dimock) |
| ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда покупатели ценных бумаг, играющие на понижение вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста | short squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull-squeeze |
| Ситуация на рынке, когда большой объём "коротких" позиций может быть "выдавлен" значительным повышением цены | short-squeeze (Rihhard) |
| ситуация на рынке, когда "медведи" сталкиваются с повышением цен | short squeeze |
| ситуация, при которой соотношение цены использования опциона и рыночной цены делает использование опциона невыгодным | out of the money |
| ситуация, при которой цена использования опциона выгоднее рыночной | in the money |
| торговля по ситуации | discretionary trading (dimock) |
