 |
| Russian | English |
| биржевые котировки в реальном времени | realtime market data (Alex_Odeychuk) |
| договор на реальный товар | spot contract |
| Индекс Реальной Силы | True Strength Index (guraira) |
| котировки в реальном времени на спотовом рынке | live spot prices (financial-engineer) |
| мгновенные расчёты, расчёты в реальном времени | T-instant (в противопоставлении T0 или T+2 Ksenia_Kobiakova) |
| реальная доходность | real return (dimock) |
| реальная инвестиция | real investment (dimock) |
| реальная стоимость | fair value (в противовес рыночной стоимости – (fair) market value – Market Value is usually interchangeable with Open Market Value or Fair Value (wiki) Alexander Demidov) |
| реальные деньги | real cash (dimock) |
| реальный контракт | physical contract (Viacheslav Volkov) |
| реальный металл | spot metal (в отличие от т.н. "бумажного металла" – фьючерсов, опционов, обезличенных металлических счетов и т.д. Ying) |
| реальный рынок | physical market (dimock) |
| рынок реального товара | physical market (MichaelBurov) |