 |
| Russian | English |
| признанная профессиональная организация | recognized professional body (dimock) |
| продажа профессиональным спекулянтом | shop selling (акций или товаров) |
| профессиональная пенсионная программа | occupational pension scheme (dimock) |
| профессиональные участники рынка ценных бумаг | securities industry members (~ соответствие неполное, но в некоторых контекстах подойдет. 'More) |
| Профессиональный инвестор | Professional Investor (обзор показателей акционерного рынка dimock) |
| профессиональный рынок ценных бумаг | PSM (Лондонская фондовая биржа parable) |
| профессиональный участник рынка ценных бумаг | securities industry participant (в "газетном" стиле. можно использовать и дословный перевод "professional participant of the securities market" 'More) |
| Профессиональный читатель биржевых сводок | the Professional Tape Reader (технический бюллетень о состоянии рынка акций) |
| финансовый аналитик, имеющий международный профессиональный сертификат CFA Institute | CFA charterholder (Olga_Tyn) |